| 📕 | 📜 | Toulet, LVIII (Na fali...) | Uwspółcześnienie | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Toulet, *** (Och, czuję morze...) | Uwspółcześnienie | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Toulet, *** (Podobnie jak owoce...) | – | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Toulet, *** (Wieczności, precz!) | Uwspółcześnienie | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Toulet, XVII (Błyskiem czarnym...) | Uwspółcześnienie | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Trakl, Dzieciństwo | Ostateczna redakcja literacka | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Trakl, Grodek | Ostateczna redakcja literacka | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Trakl, Jesień samotnych | Ostateczna redakcja literacka | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Trakl, Zmierzch ponad światem | Ostateczna redakcja literacka | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Trembecki, Do Adama Naruszewicza | – | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Trembecki, Do Franciszka Dionizego Kniaźnina | – | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Trembecki, Góra w połogu | – | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Trembecki, Koń i wilk | – | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Trembecki, Lew i mucha | – | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Trembecki, Lis kusy | – | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Trembecki, Myszka, kot i kogut | – | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Trembecki, Oda nie do druku | – | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Trembecki, Wilk i baranek | – | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Trembecki, Zofiówka | Zatwierdzenie | bot-daisy | opubl. zmiany | Kultura cyfrowa 2022 | |
| 📕 | Tripplin, Podróż po księżycu | opubl. do publ. | |||||
| 📜 | 1. | Ostateczna redakcja literacka | |||||
| 📜 | 2. cz. 2 | Ostateczna redakcja literacka | |||||
| 📕 | 📜 | Trzebiński, Granatowe traczostwo | Ostateczna redakcja techniczna | opubl. do publ. | Kultura cyfrowa 2018 | ||
| 📕 | 📜 | Trzebiński, Liryk nr 5 | Uwspółcześnienie | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Trzebiński, List | Uwspółcześnienie | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Trzebiński, Na górze ognia | Uwspółcześnienie | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Trzebiński, O niebieskim, pachnącym groszku | Uwspółcześnienie | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Trzebiński, Piosenka o konwaliach | Uwspółcześnienie | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Trzebiński, Piosenka o Teresie | Ostateczna redakcja techniczna | opubl. do publ. | Kultura cyfrowa 2018 | ||
| 📕 | 📜 | Trzebiński, Sandomierz | Uwspółcześnienie | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Trzebiński, *** (senne drzewa dzremią w dniach niepogody) | Uwspółcześnienie | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Trzebiński, Szafirowość | Uwspółcześnienie | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Trzebiński, Ta chwila | Ostateczna redakcja techniczna | opubl. do publ. | Kultura cyfrowa 2018 | ||
| 📕 | 📜 | Trzebiński, Tak najprościej | Uwspółcześnienie | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Trzebiński, Wieczór w śniegu | Ostateczna redakcja techniczna | opubl. do publ. | Kultura cyfrowa 2018 | ||
| 📕 | 📜 | Trzebiński, Wymarsz uderzenia | Ostateczna redakcja techniczna | opubl. do publ. | Kultura cyfrowa 2018 | ||
| 📕 | 📜 | Trzebiński, Wyprzedaż jesieni | Ostateczna redakcja techniczna | opubl. do publ. | Kultura cyfrowa 2018 | ||
| 📕 | 📜 | Trzebiński, Zamiast rozmowy | Uwspółcześnienie | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Trzebiński, Żołnierzom walczącym za Bugiem | Uwspółcześnienie | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Tulli, Sny i kamienie | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | TUWIM, ABECADŁO | Ostateczna redakcja techniczna | bot-daisy | opubl. do publ. zmiany | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim, Bal w operze | Ostateczna redakcja literacka | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim, Bambo | Zatwierdzenie | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim, Cuda i dziwy | Referencje | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim, Czyhanie na Boga (tom) | – | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Tuwim, Dwa wiatry | Referencje | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - Dyzio Marzyciel | Referencje | bot-daisy | opubl. zmiany | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - Figielek | Referencje | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - Gabryś | Referencje | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - Idzie Grześ | – | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - Kapuśniaczek | Referencje | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - Kotek | Referencje | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - List do wszystkich dzieci w pewnej ważnej sprawie | Referencje | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - Lokomotywa | Ostateczna redakcja techniczna | bot-daisy | opubl. zmiany | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim, Lokomotywa i inne wiersze dla dzieci | – | opubl. | |||
| 📕 | 📜 | Tuwim - Matka | Referencje | Maria Świetlik | opubl. | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - Mróz | Referencje | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim, My, Żydzi polscy | Referencje | Maria Świetlik | opubl. | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - O Grzesiu kłamczuchu i jego cioci | Referencje | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - Okulary | Referencje | bot-daisy | opubl. zmiany | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - O panu Tralalinskim | Referencje | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - Pan Maluśkiewicz i wieloryb | Referencje | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - Pstryk | Referencje | bot-daisy | opubl. zmiany | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - Ptasie plotki | Referencje | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - Ptasie Radio | Zatwierdzenie | bot-daisy | opubl. zmiany | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - Raz-dwa-trzy | Referencje | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - Rok i bieda | Referencje | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - Rycerz Krzykalski | Referencje | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim, Rzeczka | Referencje | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - Rzepka | Referencje | bot-daisy | opubl. zmiany | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - Skakanka | Referencje | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - Słoń trąbalski | Referencje | bot-daisy | opubl. do publ. zmiany | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - Słówka i słufka | Referencje | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim, Sokrates tańczący (tom) | – | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Tuwim - Spóźniony słowik | Referencje | bot-daisy | opubl. zmiany | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - Stół | Referencje | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim, Tańcowały dwa Michały | Referencje | Aleksandra Sekuła | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | |
| 📕 | 📜 | Tuwim - Taniec | Referencje | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - Trudny rachunek | Referencje | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - W aeroplanie | – | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - Warszawa | Referencje | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - Warzywa | Referencje | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim - Wszyscy dla wszystkich | Referencje | bot-daisy | opubl. zmiany | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim- Zosia Samosia | Referencje | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | 📜 | Tuwim, Zosia Samosia i inne wiersze dla dzieci | – | opubl. | Kultura cyfrowa 2024 | ||
| 📕 | Twain, Książę i żebrak | opubl. | |||||
| 📜 | 1. cz. 1 | – | |||||
| 📜 | 2. cz. 2 | – | |||||
| 📜 | 3. cz. 3 | – | |||||
| 📕 | 📜 | Twain, Pamiętnik Ewy | Referencje | Piotr Marcinków | opubl. zmiany | ||
| 📕 | 📜 | Twain, Pamiętniki Adama i Ewy | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Twain, Pamiętniki Adama w raju | Zatwierdzenie | Piotr Marcinków | opubl. do publ. | ||
| 📕 | 📜 | Twain, Przygody Hucka | – | opubl. | Kolekcja żydowska i lit. popularna | ||
| 📕 | Twain, Przygody Hucka Finna (tłumacznie niekompletne) | ||||||
| 📜 | 1. cz. 1 | Motywy | zmiany | ||||
| 📜 | 2. cz. 2 | Sprawdzenie przypisów źródła | zmiany | ||||
| 📕 | Twain, Przygody Tomka Sawyera | opubl. do publ. | |||||
| 📜 | 1. początek | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 2. Wstęp | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 3. Rozdział I | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 4. Rozdział II | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 5. Rozdział III | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 6. Rozdział IV | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 7. Rozdział V | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 8. Rozdział VI | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 9. Rozdział VII | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 10. Rozdział VIII | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 11. Rozdział IX | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 12. Rozdział X | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 13. Rozdział XI | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 14. Rozdział XII | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 15. Rozdział XIII | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 16. Rozdział XIV | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 17. Rozdział XV | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 18. Rozdział XVI | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 19. Rozdział XVII | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 20. Rozdział XVIII | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 21. Rozdział XIX | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 22. Rozdział XX | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 23. Rozdział XXI | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 24. Rozdział XXII | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 25. Rozdział XXIII | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 26. Rozdział XXIV | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 27. Rozdział XXV | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 28. Rozdział XXVI | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 29. Rozdział XXVII | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 30. Rozdział XXVIII | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 31. Rozdział XXIX | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 32. Rozdział XXX | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 33. Rozdział XXXI | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 34. Rozdział XXXII | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 35. Rozdział XXXIII | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 36. Rozdział XXXIV | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 37. Rozdział XXXV | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 38. Rozdział XXXVI | – | bot-daisy | zmiany | |||
| 📜 | 39. Posłowie | – | bot-daisy | zmiany |