| 📕 | 📜 | Grzegorzewska_Orinoko_Postój | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Grzegorzewska_Orinoko_Przedwiośnie | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Grzegorzewska_Orinoko_Przemiany | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Grzegorzewska_Orinoko_Ryba_u_Franciszkanów | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Grzegorzewska_Orinoko_Stancja_w_Siemianowicach | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Grzegorzewska_Orinoko_W_hotelu_przy_Żyznej | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Grzegorzewska_Orinoko_Wszystkie_wieczory_świata | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Grzegorzewska_Orinoko_Wszystko_o_moim_ojcu | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Grzegorzewska_Orinoko_Wszystko_o_mojej_babce | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Grzegorzewska_Orinoko_Za_górami | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Grzegorzewska_Orinoko_Z_chirurgii_ogólnej | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Grzegorzewska_Orinoko_Z_duchami | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Guérin, (Bursztyn, żyto dojrzałe...) | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Guérin, Wpatruj się co wieczora | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Guillaume Apollinaire (cykl) | – | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Gustaitis, Krimo, Sonetai, Adomui Mickeviciui | – | opubl. do publ. | MSZ Litwa | ||
| 📕 | 📜 | Gustaitis, Krimo sonetai, Simeiso divas - Mickiewicz | – | opubl. do publ. | MSZ Litwa | ||
| 📕 | 📜 | Gustaitis Motiejus, Krimo sonetai, Izanga | – | opubl. do publ. | MSZ Litwa | ||
| 📕 | 📜 | Hagady | Ostateczna redakcja literacka | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Halévy, Najpiękniejsza | Ostateczna redakcja techniczna | opubl. do publ. | Wikiźródła | ||
| 📕 | 📜 | Halicz, Ludzie, którzy jeszcze żyją | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Hamsun, Błogosławieństwo ziemi | Referencje | opubl. zmiany | Kultura cyfrowa 2025 | ||
| 📕 | 📜 | Hamsun, Głód | Referencje | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Hart, Lśniąco w luny się kołyszę | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Hasek, Przygody dobrego wojaka Szwejka | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | Hasek, Przygody dobrego wojaka Szwejka, t. 3-4 | opubl. do publ. | |||||
| 📜 | 1. cz. 1 | Uwspółcześnienie | |||||
| 📜 | 2. cz. 2 | Uwspółcześnienie | |||||
| 📜 | 3. cz. 3 | Uwspółcześnienie | |||||
| 📜 | 4. cz. 4 | Uwspółcześnienie | |||||
| 📕 | Hasek, Przygody dobrego wojaka Szwejka, t. I-II | opubl. do publ. | |||||
| 📜 | 1. cz. 1 | Uwspółcześnienie | |||||
| 📜 | 2. cz. 2 | Uwspółcześnienie | |||||
| 📜 | 3. cz. 3 | Uwspółcześnienie | |||||
| 📜 | 4. cz. 4 | Uwspółcześnienie | |||||
| 📜 | 5. cz. 5 | Uwspółcześnienie | |||||
| 📕 | 📜 | Hauptmann, Biedny Henryk | – | opubl. do publ. | Kultura cyfrowa 2017 | ||
| 📕 | 📜 | Hebbel, Dzienniki - do publikacji w 2015 | – | opubl. do publ. | FWPN 2014 | ||
| 📕 | 📜 | Hebbel, Judyta | – | opubl. do publ. | FWPN 2013 | ||
| 📕 | 📜 | Hebbel, Maria Magdalene | Tagowanie | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Hebbel, Utwory drobne | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Heine, Dysputa | Ostateczna redakcja techniczna | opubl. do publ. | Wikiźródła | ||
| 📕 | 📜 | Heinrich Hoffmann, Złota różdżka (tom) | – | opubl. | Kultura cyfrowa 2025 | ||
| 📕 | 📜 | Helena Nyblom, Zwierzęta i ludzie | Motywy | opubl. do publ. | Feministyczne inspiracje | ||
| 📕 | 📜 | Hello, Ludwik | Korekta | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Hesse, Wyznanie --- publikacja wstrzymana, autor nie jest w domenie | Ostateczna redakcja techniczna | zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Heyse, Andrzej Ingram | Zatwierdzenie | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Heyse, Cztery kobiety | – | do publ. | Kultura cyfrowa 2017 | ||
| 📕 | 📜 | Heyse, Die Schwarze Jakobe | – | opubl. do publ. | FWPN 2014 | ||
| 📕 | 📜 | Heyse, Dziecię wieszczek | – | opubl. do publ. | FWPN 2014 | ||
| 📕 | 📜 | Heyse, Hafciarka z Treviso | Zatwierdzenie | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Heyse, L'Arrabbiata | Zatwierdzenie | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Heyse, Nino i Maso | Zatwierdzenie | opubl. do publ. | |||
| 📕 | Heyse, Sabinki | opubl. do publ. | FWPN 2013 | ||||
| 📜 | 1. cz. 1 | – | |||||
| 📜 | 2. cz. 2 | – | |||||
| 📕 | 📜 | Heyse, Samotni | Zatwierdzenie | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Heyse, Wdowa z Pizy | Zatwierdzenie | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Heyse, Wesele na Capri | Zatwierdzenie | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Heyse, Wesele na Capri. Nowele włoskie | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Heyse, Wiedźma z Korsa | Zatwierdzenie | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Hezjod, Prace i dnie | Zatwierdzenie | opubl. | |||
| 📕 | 📜 | Hezjod, Teogonia | Ostateczna redakcja literacka | Wojciech Kotwica | zmiany | ||
| 📕 | Historyja o chwalebnym zmartwychwstaniu Pańskim | ||||||
| 📜 | 1. | Korekta | zmiany | ||||
| 📜 | 2. cz. 2 | Korekta | zmiany | ||||
| 📜 | 3. cz. 3 | Korekta | zmiany | ||||
| 📜 | 4. cz. 4 | Korekta | zmiany | ||||
| 📕 | 📜 | Hoffmann, Das Fräulein von Scuderi | – | opubl. do publ. | FWPN 2013 | ||
| 📕 | 📜 | Hoffmann, Das Majorat | – | opubl. do publ. | FWPN 2013 | ||
| 📕 | 📜 | Hoffmann, Der goldne Topf. | – | opubl. do publ. | FWPN 2013 | ||
| 📕 | 📜 | Hoffmann, Der Sandmann | – | opubl. do publ. | FWPN 2014 | ||
| 📕 | 📜 | Hoffmann, Don Juan | – | opubl. do publ. | FWPN 2013 | ||
| 📕 | 📜 | Hoffmann, Dziadek do orzechów | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Hoffmann, Panna de Scudery | – | opubl. | FWPN 2013 | ||
| 📕 | 📜 | Hoffmann, Powieści fantastyczne | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Hoffmann, Powieści fantastyczne, Don Juan | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Hoffmann, Powieści fantastyczne, Kawaler Gluck | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Hoffmann, Powieści fantastyczne, Majorat | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Hoffmann, Powieści fantastyczne, Narożne okno | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Hoffmann, Powieści fantastyczne, Piaskun | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Hoffmann, Powieści fantastyczne, Skrzypce z Cremony | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Hoffmann, Powieści fantastyczne, Ślub | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Hoffmann, Powieści fantastyczne, Wybór narzeczonej | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Hoffmann, Ritter Gluck | – | opubl. do publ. | FWPN 2013 | ||
| 📕 | 📜 | Hoffmann, Złota różdżka. Czarne dzieci | Referencje | opubl. zmiany | Kultura cyfrowa 2025 | ||
| 📕 | 📜 | Hoffmann, Złota różdżka. Historia bardzo smutna o chłopcu, który nie chciał jeść zupy | Referencje | opubl. zmiany | Kultura cyfrowa 2025 | ||
| 📕 | 📜 | Hoffmann, Złota różdżka. Jędruś gapa | Ostateczna redakcja techniczna | opubl. zmiany | Kultura cyfrowa 2025 | ||
| 📕 | 📜 | Hoffmann, Złota różdżka. O Juleczku, co miał zwyczaj ssać palec | Referencje | opubl. zmiany | Kultura cyfrowa 2025 | ||
| 📕 | 📜 | Hoffmann, Złota różdżka. Okropna historia z zapałkami | Referencje | opubl. | Kultura cyfrowa 2025 | ||
| 📕 | 📜 | Hoffmann, Złota różdżka. Pawełek Wiercipięta | Ostateczna redakcja techniczna | opubl. zmiany | Kultura cyfrowa 2025 | ||
| 📕 | 📜 | Hoffmann, Złota różdżka. Przygoda złego Józia | Ostateczna redakcja techniczna | opubl. zmiany | Kultura cyfrowa 2025 | ||
| 📕 | 📜 | Hoffmann, Złota różdżka. Staś straszydło | Referencje | opubl. zmiany | Kultura cyfrowa 2025 | ||
| 📕 | 📜 | Hoffmann, Złota różdżka. Straszny przypadek z parasolem | Referencje | opubl. do publ. zmiany | Kultura cyfrowa 2025 | ||
| 📕 | 📜 | Hoffmann, Złoty garnek | Sprawdzenie przypisów źródła | opubl. do publ. | FWPN 2013 | ||
| 📕 | 📜 | Hoffmanowa, Dziennik Franciszki Krasińskiej | – | opubl. do publ. | NCK Interwencje | ||
| 📕 | 📜 | Hoffmanowa, Pamiątka po dobrej matce | Sprawdzenie przypisów źródła | do publ. zmiany | |||
| 📕 | 📜 | Hofmannsthal, Im Memoriam Bocklina | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Hofmannsthal, Im Memoriam trzech wielkich aktorów | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Hofmannsthal, Przedświt | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Hofmannsthal, Przesłanie | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Hofmannsthal, Przeżycie | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Hofmannsthal, Są na pewno | – | opubl. do publ. | |||
| 📕 | 📜 | Holderlin, Fragment | – | opubl. do publ. |