|
📕 |
|
Goethe, Cierpienia młodego Wertera |
|
|
opubl.
do publ.
|
|
|
|
📜 |
1.
początek |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
2.
4 maja 1771 |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
3.
10 maja |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
4.
12 maja |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
5.
13 maja |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
6.
15 maja |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
7.
17 maja |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
8.
22 maja |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
9.
26 maja |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
10.
27 maja |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
11.
30 maja |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
12.
16 czerwca |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
13.
19 czerwca |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
14.
21 czerwca |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
15.
29 czerwca |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
16.
1 lipca |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
17.
6 lipca |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
18.
8 lipca |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
19.
10 lipca |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
20.
11 lipca |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
21.
13 lipca |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
22.
16 lipca |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
23.
18 lipca |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
24.
19 lipca |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
25.
20 lipca |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
26.
24 lipca |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
27.
26 lipca |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
28.
26 lipca |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
29.
30 lipca |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
30.
8 sierpnia |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
31.
Wieczorem |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
32.
10 sierpnia |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
33.
12 sierpnia |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
34.
15 sierpnia |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
35.
18 sierpnia |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
36.
21 sierpnia |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
37.
22 sierpnia |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
38.
28 sierpnia |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
39.
30 sierpnia |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
40.
3 września |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
41.
10 września |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
42.
20 października 1771 |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
43.
26 listopada |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
44.
24 grudnia |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
45.
8 stycznia 1772 |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
46.
20 stycznia |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
47.
8 lutego |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
48.
17 lutego |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
49.
20 lutego |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
50.
15 marca |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
51.
16 marca |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
52.
24 marca |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
53.
19 kwietnia |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
54.
5 maja |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
55.
9 maja |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
56.
25 maja |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
57.
11 czerwca |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
58.
16 czerwca |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
59.
18 czerwca |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
60.
29 lipca |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
61.
4 sierpnia |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
62.
21 sierpnia |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
63.
3 września |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
64.
4 września |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
65.
5 września |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
66.
6 września |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
67.
12 września |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
68.
15 września |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
69.
10 października |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
70.
12 października |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
71.
19 października |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
72.
26 października |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
73.
27 października |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
74.
Wieczorem |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
75.
30 października |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
76.
3 listopada |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
77.
8 listopada |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
78.
15 listopada |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
79.
21 listopada |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
80.
22 listopada |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
81.
24 listopada |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
82.
26 listopada |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
83.
30 listopada |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
84.
1 grudnia |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
85.
4 grudnia |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
86.
6 grudnia |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
87.
WYDAWCA DO CZYTELNIKA |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
88.
12 grudnia |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
89.
14 grudnia |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
90.
20 grudnia |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
91.
Po jedenastej |
–
|
|
|
|
|
📕 |
📜 |
Goethe, Die Leiden des jungen Werther |
–
|
|
opubl.
do publ.
zmiany
|
FWPN 2013 |
|
📕 |
📜 |
Goethe, Faust |
–
|
|
opubl.
do publ.
|
FWPN 2013 |
|
📕 |
|
Goethe, Faust, Czesc 1 --- wstrzymane opracowanie redakcyjne i publikacja |
|
|
|
|
|
|
📜 |
1.
|
–
|
|
zmiany
|
|
|
|
📜 |
2.
Cd |
–
|
|
zmiany
|
|
|
📕 |
📜 |
Goethe, Faust: Der Tragödie erster Teil |
–
|
|
opubl.
do publ.
|
FWPN 2013 |
|
📕 |
|
Goethe, Faust: Der Tragödie zweiter Teil |
|
|
opubl.
do publ.
|
FWPN 2013 |
|
|
📜 |
1.
cz. 1 |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
2.
cz. 2 |
–
|
|
|
|
|
📕 |
📜 |
Goethe, Faust niem. |
–
|
|
opubl.
do publ.
|
|
|
📕 |
|
Goethe, Faust, tom 1 |
|
|
opubl.
do publ.
|
FWPN 2013 |
|
|
📜 |
1.
cz. 1 |
–
|
|
zmiany
|
|
|
|
📜 |
2.
cz. 2 |
–
|
|
|
|
|
📕 |
|
Goethe, Faust, tom 2 |
|
|
opubl.
do publ.
|
FWPN 2013 |
|
|
📜 |
1.
cz. 1 |
–
|
|
zmiany
|
|
|
|
📜 |
2.
cz. 2 |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
3.
cz. 3 |
–
|
|
|
|
|
📕 |
📜 |
Goethe, Herman i Dorota |
–
|
|
opubl.
do publ.
|
FWPN 2013 |
|
📕 |
📜 |
Goethe, Ifigenia w Taurydzie |
–
|
Karol Łapiński |
zmiany
|
|
|
📕 |
📜 |
Goethe, Iphigenie auf Tauris |
–
|
|
opubl.
do publ.
|
FWPN 2013 |
|
📕 |
|
Goethe, Lata nauki Wilhelma Meistra |
|
|
opubl.
|
Wilhelm Meister |
|
|
📜 |
1.
|
–
|
|
zmiany
|
|
|
|
📜 |
2.
cz. 2 |
Referencje
|
|
|
|
|
📕 |
|
Goethe, Lata wędrówki Wilhelma Meistra |
|
|
opubl.
|
Wilhelm Meister |
|
|
📜 |
1.
cz. 1 |
Zatwierdzenie
|
Elisabetta Sekula
|
|
|
|
|
📜 |
2.
cz. 2 |
Zatwierdzenie
|
Elisabetta Sekula
|
|
|
|
📕 |
📜 |
Goethe, Ptaszki podług Arystofanesa |
–
|
|
opubl.
do publ.
|
FWPN 2013 |
|
📕 |
📜 |
Goethe, Reineke-Lis |
Ostateczna redakcja techniczna
|
|
opubl.
do publ.
|
FWPN 2013 |
|
📕 |
|
Gogol, Martwe dusze |
|
|
|
|
|
|
📜 |
1.
cz. 1 |
Korekta
|
|
zmiany
|
|
|
|
📜 |
2.
cz. 2 |
Korekta
|
|
zmiany
|
|
|
|
📜 |
3.
cz. 3 |
Korekta
|
|
zmiany
|
|
|
📕 |
📜 |
Goldblum, Piosenka Żydów o getcie |
Referencje
|
Maria Świetlik |
opubl.
|
|
|
📕 |
📜 |
Goldsmith, Wieś opuszczona |
Ostateczna redakcja techniczna
|
|
opubl.
do publ.
|
Wikiźródła |
|
📕 |
📜 |
Goldszlag, Żydówka |
Referencje
|
Maria Świetlik |
opubl.
do publ.
|
|
|
📕 |
📜 |
Gomulicki, Chałat |
Ostateczna redakcja techniczna
|
|
opubl.
|
Wikiźródła |
|
📕 |
📜 |
Gomulicki, Cudna mieszczka |
–
|
|
opubl.
do publ.
|
NCK Interwencje |
|
📕 |
📜 |
Gomulicki, Troškimas |
–
|
|
opubl.
do publ.
zmiany
|
MSZ Litwa |
|
📕 |
|
Gomulicki, Wspomnienia niebieskiego mundurka |
|
|
opubl.
do publ.
|
|
|
|
📜 |
1.
początek |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
2.
Od autora |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
3.
I. Dzwonek szkolny |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
4.
II. ,,Knot" |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
5.
III. ,,Zabacuł" |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
6.
IV. Prymus-lizus |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
7.
V. O chłopcu, co sypiał w trumnie |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
8.
VI. Artyści klasowi |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
9.
VII. Nauczyciel starej daty |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
10.
VIII. Dawid i Goliat |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
11.
IX. ,,Stancje" |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
12.
X. Kąpiele i katastrofy |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
13.
XI. Dzień chrabąszczowy |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
14.
XII. Poeta |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
15.
XIII. Chora noga |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
16.
XIV. Szkoła i klasztor |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
17.
XV. Kuracja mleczna
profesora Jastrebowa |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
18.
XVI. Mali bohaterowie |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
19.
XVII. Nowy zwierzchnik |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
20.
XVIII. Ostatnie zebranie |
–
|
|
|
|
|
📕 |
📜 |
Gore gwiazda Jezusowi |
–
|
|
opubl.
zmiany
|
|
|
📕 |
📜 |
Gorkij, Więzienie |
–
|
|
opubl.
do publ.
|
MSZ |
|
📕 |
|
Gorki, Serce matki |
|
|
|
|
|
|
📜 |
1.
|
Korekta
|
|
zmiany
|
|
|
|
📜 |
2.
cz. 2 |
–
|
|
zmiany
|
|
|
📕 |
|
Gorki, Zwycięstwo matki |
|
|
|
|
|
|
📜 |
1.
|
Przypisy
|
|
zmiany
|
|
|
|
📜 |
2.
cz. 2 |
Przypisy
|
|
zmiany
|
|
|
📕 |
📜 |
Górska, Chłopcy z ulic miasta |
Referencje
|
|
opubl.
|
Podróż do rzeczywistości |
|
📕 |
📜 |
Górska, O księciu Gottfrydzie |
Referencje
|
Angelika Kuch |
opubl.
|
Podróż do rzeczywistości |
|
📕 |
|
Goszczyński, Dziennik podróży do Tatrów |
|
|
opubl.
do publ.
|
|
|
|
📜 |
1.
|
Ostateczna redakcja literacka
|
|
|
|
|
|
📜 |
2.
cz. 2 |
Ostateczna redakcja literacka
|
|
|
|
|
📕 |
|
Goszczyński, Król Zamczyska |
|
|
opubl.
do publ.
|
|
|
|
📜 |
1.
Cz 1 |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
2.
Cz 2 |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
3.
Posłowie |
–
|
|
|
|