|
📕 |
|
Cervantes, Don Kiszot |
|
|
opubl.
do publ.
|
|
|
|
📜 |
1.
początek |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
2.
Rozdział I |
–
|
|
zmiany
|
|
|
|
📜 |
3.
Rozdział II |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
4.
Rozdział III |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
5.
Rozdział IV |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
6.
Rozdział V |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
7.
Rozdział VI |
–
|
|
zmiany
|
|
|
|
📜 |
8.
Rozdział VII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
9.
Rozdział VIII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
10.
Rozdział I |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
11.
Rozdział II |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
12.
Rozdział III |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
13.
Rozdział IV |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
14.
Rozdział V |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
15.
Rozdział VI |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
16.
Rozdział I |
–
|
|
zmiany
|
|
|
|
📜 |
17.
Rozdział II |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
18.
Rozdział III |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
19.
Rozdział IV |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
20.
Rozdział V |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
21.
Rozdział VI |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
22.
Rozdział VII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
23.
Rozdział VIII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
24.
Rozdział IX |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
25.
Rozdział X |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
26.
Rozdział XI |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
27.
Rozdział XII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
28.
Rozdział XIII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
29.
Rozdział I |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
30.
Rozdział II |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
31.
Rozdział III |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
32.
Rozdział IV |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
33.
Rozdział V |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
34.
Rozdział VI |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
35.
Rozdział VII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
36.
Rozdział VIII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
37.
Rozdział IX |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
38.
Rozdział X |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
39.
Rozdział XI |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
40.
Rozdział XII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
41.
Rozdział XIII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
42.
Rozdział XIV |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
43.
Rozdział XV |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
44.
Rozdział XVI |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
45.
Rozdział XVII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
46.
Rozdział XVIII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
47.
Rozdział XIX |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
48.
Rozdział XX |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
49.
Rozdział XXI |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
50.
Rozdział XXII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
51.
Rozdział XXIII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
52.
Rozdział XXIV |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
53.
Rozdział I |
–
|
|
zmiany
|
|
|
|
📜 |
54.
Rozdział II |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
55.
Rozdział III |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
56.
Rozdział IV |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
57.
Rozdział V |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
58.
Rozdział VI |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
59.
Rozdział VII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
60.
Rozdział VIII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
61.
Rozdział IX |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
62.
Rozdział X |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
63.
Rozdział XI |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
64.
Rozdział XII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
65.
Rozdział XIII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
66.
Rozdział XIV |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
67.
Rozdział XV |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
68.
Rozdział XVI |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
69.
Rozdział XVII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
70.
Rozdział I |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
71.
Rozdział II |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
72.
Rozdział III |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
73.
Rozdział IV |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
74.
Rozdział V |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
75.
Rozdział VI |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
76.
Rozdział VII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
77.
Rozdział VIII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
78.
Rozdział IX |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
79.
Rozdział X |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
80.
Rozdział XI |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
81.
Rozdział XII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
82.
Rozdział XIII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
83.
Rozdział XIV |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
84.
Rozdział XV |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
85.
Rozdział I |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
86.
Rozdział II |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
87.
Rozdział III |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
88.
Rozdział IV |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
89.
Rozdział V |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
90.
Rozdział VI |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
91.
Rozdział VII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
92.
Rozdział VIII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
93.
Rozdział IX |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
94.
Rozdział X |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
95.
Rozdział XI |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
96.
Rozdział XII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
97.
Rozdział XIII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
98.
Rozdział XIV |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
99.
Rozdział XV |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
100.
Rozdział XVI |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
101.
Rozdział XVII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
102.
Rozdział XVIII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
103.
Rozdział XIX |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
104.
Rozdział XX |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
105.
Rozdział I |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
106.
Rozdział II |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
107.
Rozdział III |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
108.
Rozdział IV |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
109.
Rozdział V |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
110.
Rozdział VI |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
111.
Rozdział VII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
112.
Rozdział VIII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
113.
Rozdział IX |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
114.
Rozdział X |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
115.
Rozdział XI |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
116.
Rozdział XII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
117.
Rozdział XIII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
118.
Rozdział XIV |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
119.
Rozdział XV |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
120.
Rozdział XVI |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
121.
Rozdział XVII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
122.
Rozdział XVIII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
123.
Rozdział XIX |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
124.
Rozdział XX |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
125.
Rozdział XXI |
–
|
|
|
|
|
📕 |
📜 |
Chałubiński, Sześć dni w Tatrach |
Ostateczna redakcja techniczna
|
|
opubl.
|
Podróż do rzeczywistości |
|
📕 |
📜 |
Chamfort, Charaktery i anegdoty |
–
|
|
opubl.
|
|
|
📕 |
📜 |
Chateaubriand, Atala |
–
|
|
opubl.
|
MSZ |
|
📕 |
📜 |
Chateaubriand, Przygody ostatniego z Abenserażów |
–
|
|
opubl.
|
MSZ |
|
📕 |
📜 |
Chateaubriand, René |
–
|
|
opubl.
|
MSZ |
|
📕 |
📜 |
Chuda, O niedźwiedziu królewiczu |
–
|
|
opubl.
zmiany
|
|
|
📕 |
📜 |
Chutnik, Muzeum pamięci |
–
|
|
opubl.
|
|
|
📕 |
📜 |
Cicha noc |
–
|
|
opubl.
|
|
|
📕 |
📜 |
Cieśla, O leczeniu padaczki |
–
|
|
opubl.
zmiany
|
|
|
📕 |
📜 |
Conrad, Amy Foster |
–
|
|
opubl.
|
|
|
📕 |
📜 |
Conrad, Jądro ciemności |
–
|
|
opubl.
do publ.
|
|
|
📕 |
|
Conrad, Lord Jim |
|
|
opubl.
|
|
|
|
📜 |
1.
początek |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
2.
Rozdział I |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
3.
Rozdział II |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
4.
Rozdział III |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
5.
Rozdział IV |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
6.
Rozdział V |
–
|
|
zmiany
|
|
|
|
📜 |
7.
Rozdział VI |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
8.
Rozdział VII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
9.
Rozdział VIII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
10.
Rozdział IX |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
11.
Rozdział X |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
12.
Rozdział XI |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
13.
Rozdział XII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
14.
Rozdział XIII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
15.
Rozdział XIV |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
16.
Rozdział XV |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
17.
Rozdział XVI |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
18.
Rozdział XVII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
19.
Rozdział XVIII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
20.
Rozdział XIX |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
21.
Rozdział XX |
–
|
|
zmiany
|
|
|
|
📜 |
22.
Rozdział XXI |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
23.
Rozdział XXII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
24.
Rozdział XXIII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
25.
Rozdział XXIV |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
26.
Rozdział XXV |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
27.
Rozdział XXVI |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
28.
Rozdział XXVIII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
29.
Rozdział XXIX |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
30.
Rozdział XXX |
–
|
|
zmiany
|
|
|
|
📜 |
31.
Rozdział XXXI |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
32.
Rozdział XXXII |
–
|
|
zmiany
|
|
|
|
📜 |
33.
Rozdział XXXIII |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
34.
Rozdział XXXIV |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
35.
Rozdział XXXV |
–
|
|
zmiany
|
|
|
|
📜 |
36.
Rozdział XXXVI |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
37.
Rozdział XXXVII |
–
|
|
|
|
|
📕 |
📜 |
Conrad, Lord Jim, tłum. A. Zagórska |
–
|
|
opubl.
|
|
|
📕 |
|
Conrad, Lord Jim, tom II, tłum. A. Zagórska |
|
|
opubl.
|
|
|
|
📜 |
1.
cz. 1 |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
2.
cz. 2 |
–
|
|
|
|
|
📕 |
|
Conrad, Lord Jim, tom I, tłum. A. Zagórska |
|
|
opubl.
|
|
|
|
📜 |
1.
cz. 1 |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
2.
cz. 2 |
–
|
|
|
|
|
📕 |
📜 |
Conrad, Młodość |
–
|
|
opubl.
|
|
|
📕 |
📜 |
Conrad, Młodość i inne opowiadania |
–
|
|
opubl.
|
|
|
📕 |
📜 |
Conrad, Młodość i inne opowiadania, Przedmowa autora |
–
|
|
opubl.
do publ.
zmiany
|
|
|
📕 |
|
Conrad, Murzyn z załogi Narcyza |
|
|
opubl.
|
|
|
|
📜 |
1.
cz. 1 |
Sprawdzenie przypisów źródła
|
|
|
|
|
|
📜 |
2.
cz. 2 |
Uwspółcześnienie
|
|
|
|
|
📕 |
|
Conrad, Nostromo |
|
|
opubl.
do publ.
|
|
|
|
📜 |
1.
|
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
2.
cz. 2 |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
3.
cz. 3 |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
4.
Conrad - Nostromo t.2 |
–
|
|
|
|
|
📕 |
📜 |
Conrad, Placówka postępu |
–
|
|
opubl.
do publ.
zmiany
|
MSZ |
|
📕 |
|
Conrad, Szaleństwo Almayera |
|
|
|
|
|
|
📜 |
1.
cz. 1 |
Korekta
|
|
zmiany
|
|
|
|
📜 |
2.
cz. 2 |
Sprawdzenie przypisów źródła
|
|
zmiany
|
|
|
📕 |
|
Conrad, Tajny agent |
|
|
opubl.
do publ.
|
|
|
|
📜 |
1.
cz. 1 |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
2.
cz. 2 |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
3.
cz. 3 |
–
|
|
|
|
|
📕 |
📜 |
Conrad, U kresu sił |
–
|
|
opubl.
|
MSZ |
|
📕 |
|
Conrad, Zwierciadło morza |
|
|
|
|
|
|
📜 |
1.
cz. 1 |
Korekta
|
|
zmiany
|
|
|
|
📜 |
2.
cz. 2 |
Korekta
|
|
zmiany
|
|
|
📕 |
|
Conrad, Zwycięstwo |
|
|
opubl.
|
Kultura cyfrowa 2017 |
|
|
📜 |
1.
cz. 1 |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
2.
cz. 2 |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
3.
cz. 3 |
–
|
|
|
|
|
|
📜 |
4.
cz. 4 |
–
|
|
|
|