Agnieszka Łaguna
| 📕 | 📜 | Amundsen, Lot do bieguna północnego | Sprawdzenie przypisów źródła | Agnieszka Łaguna | zmiany |
Ostatnia aktywność dla: Agnieszka Łaguna
-
12 maja 2021 21:44Powiązana zmiana
Amundsen, Lot do bieguna północnego
użytkownik: Paweł Dudzik <dudi na post kropka pl>
szlifowanie poprawek do wersji źródłowej -
11 maja 2021 15:07Powiązana zmiana
Amundsen, Lot do bieguna północnego
użytkownik: Paweł Dudzik <dudi na post kropka pl>
doprowadzenie do postaci źródłowej i otagowanie struktury tekstu.
Należy dotrzeć do źródła i gruntownie przeredagować tekst (oprócz uwspółcześnienia)
Na podstawie: Gjennem luften til 88° nord. Amundsen-Ellsworths polflyvning 1925, 1925
wydzielić wstęp tłumacza i dwie opowieści dwóch różnych uczestników wyprawy
ujednolicić nazwy własne (szczególnie toponimy) -
10 maja 2021 10:19Powiązana zmiana
Amundsen, Lot do bieguna północnego
użytkownik: Aleksandra Sekuła <aleksandra.sekula na nowoczesnapolska kropka org kropka pl>
nejwiększe > największe -
16 grudnia 2020 08:58Powiązana zmiana
Amundsen, Lot do bieguna północnego
użytkownik: Aleksandra Kopeć <aleksandra.m.kopec na gmail kropka com> (nie zalogowany)
popr. -
9 grudnia 2020 19:52Zmiana
Amundsen, Lot do bieguna północnego
użytkownik: Agnieszka Łaguna <aga.laguna22 na gmail kropka com>
korekta:
niebezpieczeństwiem -> niebezpieczeństwem
spostrzerzenia -> spostrzeżenia
wyruczyli ->wyruszyli
wdół-> w dół
z za->zza
wchwile -> w chwilę? (czy to uwspółcześnienie?)
szkistą -> szklistą
wynolazku -> wynalazku?
pisownia nazw własnych: "Maud" (konsekwentnie tak samo)
omnie -> o mnie? (uwspół.) -
9 grudnia 2020 17:39Zmiana
Amundsen, Lot do bieguna północnego
użytkownik: Agnieszka Łaguna <aga.laguna22 na gmail kropka com>
korekta:
niebezpieczeństwiem -> niebezpieczeństwem
spostrzerzenia -> spostrzeżenia
wyruczyli ->wyruszyli
wdół-> w dół
z za->zza
wchwile -> w chwilę? (czy to uwspółcześnienie?)
szkistą -> szklistą
wynolazku -> wynalazku?
pisownia nazw własnych: "Maud" (konsekwentnie tak samo)
omnie -> o mnie? (uwspół.) -
9 grudnia 2020 17:33Zmiana
Amundsen, Lot do bieguna północnego
użytkownik: Agnieszka Łaguna <aga.laguna22 na gmail kropka com>
korekta:
niebezpieczeństwiem -> niebezpieczeństwem
spostrzerzenia -> spostrzeżenia
wyruczyli ->wyruszyli
wdół-> w dół
z za->zza
wchwile -> w chwilę? (czy to uwspółcześnienie?)
szkistą -> szklistą
wynolazku -> wynalazku?
pisownia nazw własnych: "Maud" (konsekwentnie tak samo)
omnie -> o mnie? (uwspół.) -
9 grudnia 2020 17:32Zmiana
Amundsen, Lot do bieguna północnego
użytkownik: Agnieszka Łaguna <aga.laguna22 na gmail kropka com>
korekta:
niebezpieczeństwiem -> niebezpieczeństwem
spostrzerzenia -> spostrzeżenia
wyruczyli ->wyruszyli
wdół-> w dół
z za->zza
wchwile -> w chwilę? (czy to uwspółcześnienie?)
szkistą -> szklistą
wynolazku -> wynalazku?
pisownia nazw własnych: "Maud" (konsekwentnie tak samo)
omnie -> o mnie? (uwspół.) -
9 grudnia 2020 17:30Zmiana
Amundsen, Lot do bieguna północnego
użytkownik: Agnieszka Łaguna <aga.laguna22 na gmail kropka com>
korekta:
niebezpieczeństwiem -> niebezpieczeństwem
spostrzerzenia -> spostrzeżenia
wyruczyli ->wyruszyli
wdół-> w dół
z za->zza
wchwile -> w chwilę? (czy to uwspółcześnienie?)
szkistą -> szklistą
wynolazku -> wynalazku?
pisownia nazw własnych: "Maud" (konsekwentnie tak samo)
omnie -> o mnie? (uwspół.) -
9 grudnia 2020 17:26Zmiana
Amundsen, Lot do bieguna północnego
użytkownik: Agnieszka Łaguna <aga.laguna22 na gmail kropka com>
korekta:
niebezpieczeństwiem -> niebezpieczeństwem
spostrzerzenia -> spostrzeżenia
wyruczyli ->wyruszyli
wdół-> w dół
z za->zza
wchwile -> w chwilę? (czy to uwspółcześnienie?)
szkistą -> szklistą
wynolazku -> wynalazku?
pisownia nazw własnych: "Maud" (konsekwentnie tak samo)
omnie -> o mnie? (uwspół.)