-
12 czerwca 2025 23:52
Zmiana
Gautier, Kapitan Fracasse, tom I, cz. 1
użytkownik:
Magdalena Stasiak
<magdalena.maria.stasiak na gmail kropka com>
korekta, zmiana szyku wyrazów, zastąpienie jednego wyrazu słabszym odpowiednikiem
-
12 czerwca 2025 22:37
Zmiana
Rewolucja 1905: notatki
użytkownik:
Aleksandra Sekuła
<aleksandra.sekula na nowoczesnapolska kropka org kropka pl>
popr. OCR, korekta
-
12 czerwca 2025 21:37
Zmiana
Kochanowski, Fraszki, Fraszki dodane, Źle dopijać się przyjaciela, początek
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 21:29
Zmiana
Kochanowski, Fraszki, Fraszki dodane, Źle dopijać się przyjaciela, początek
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 21:27
Zmiana
Foks, Wiersze o fryzjerach, Zachęcające warunki pracy
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 21:26
Zmiana
Diderot, To nie bajka, 0. Od tłumacza
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 21:26
Zmiana
Diderot, To nie bajka, 0. Od tłumacza
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 21:23
Zmiana
Diderot, To nie bajka, 0. Od tłumacza
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 21:21
Zmiana
Diderot, To nie bajka, 1. To nie bajka
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 21:19
Zmiana
Diderot, To nie bajka, 3. Rozmowa ojca z dziećmi
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 21:16
Zmiana
Diderot, To nie bajka, 5. Rozmowa filozofa
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 21:15
Zmiana
Diderot, To nie bajka, 5. Rozmowa filozofa
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 21:15
Zmiana
Dołęga-Mostowicz, Profesor Wilczur, cz. 1
użytkownik:
Aleksandra Sekuła
<aleksandra.sekula na nowoczesnapolska kropka org kropka pl>
spr. przed nagraniem 77
-
12 czerwca 2025 21:13
Zmiana
Diderot, To nie bajka, 2. Przyczynek do podróży Bougainville’a
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 21:11
Zmiana
Diderot, To nie bajka, 6. Dwaj przyjaciele
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema czas
-
12 czerwca 2025 21:10
Zmiana
Diderot, To nie bajka, 4. Pani de La Carlière
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 21:04
Zmiana
Diderot, To nie bajka, 6. Dwaj przyjaciele
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema cd
-
12 czerwca 2025 21:00
Zmiana
Diderot, To nie bajka, 6. Dwaj przyjaciele
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 20:59
Zmiana
Czechowicz Kamien Inwokacja
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 20:57
Zmiana
Cylkow, Genesis. Księga Rodzaju, Rozdz. XLI-L
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 20:57
Zmiana
Cylkow, Genesis. Księga Rodzaju, Rozdz. XXXI-XL
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 20:56
Zmiana
Cylkow, Genesis. Księga Rodzaju, Rozdz. XXI-XXX
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 20:55
Zmiana
Cylkow, Genesis. Księga Rodzaju, Rozdz. XI-XX
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 20:55
Zmiana
Dołęga-Mostowicz, Profesor Wilczur, cz. 1
użytkownik:
Aleksandra Sekuła
<aleksandra.sekula na nowoczesnapolska kropka org kropka pl>
spr. przed nagraniem 73
-
12 czerwca 2025 20:53
Zmiana
Cylkow, Genesis. Księga Rodzaju, Rozdz. I-X
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 20:49
Zmiana
Dołęga-Mostowicz, Profesor Wilczur, cz. 1
użytkownik:
Aleksandra Sekuła
<aleksandra.sekula na nowoczesnapolska kropka org kropka pl>
spr. przed nagraniem 70
-
12 czerwca 2025 20:49
Zmiana
Jasieński, But w butonierce, Podróżniczki, początek
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 20:41
Zmiana
Brzoska, Przez judasza, modlitwa z domu ojca
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 20:40
Zmiana
Brzoska, Przez judasza, modlitwa od święta
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 20:38
Zmiana
Boy, Słówka, Naszym hymengrafomanom, Boy, Słówka, Naszym hymengrafomanom
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 20:36
Zmiana
Boy, Piosenki ,,Zielonego Balonika", Piosenka wzruszająca, Boy, Piosenki ,,Zielonego Balonika", Piosenka wzruszająca
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 20:35
Zmiana
Boy, Piosenki ,,Zielonego Balonika"
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 20:29
Zmiana
Borowski, Świat jako lewa noga psa
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 20:26
Zmiana
Dołęga-Mostowicz, Profesor Wilczur, cz. 1
użytkownik:
Aleksandra Sekuła
<aleksandra.sekula na nowoczesnapolska kropka org kropka pl>
spr. przed nagraniem 63
-
12 czerwca 2025 20:14
Zmiana
Boccacio, Dekameron, Dzień czwarty
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 20:03
Zmiana
Defoe, Robinson Crusoe, Rozdział jedenasty
użytkownik:
Jagoda Cieciak-Kucięba
<jagoda.cieciak na gmail kropka com>
referencje
-
12 czerwca 2025 20:03
Zmiana
Beręsewicz, Czy pisarzom, Czy pana dzieci pomagają panu w pisaniu książek?
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 20:02
Zmiana
Beręsewicz, Czy pisarzom, Czy zawsze chciał pan być pisarzem?
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 20:01
Zmiana
Beręsewicz, Czy pisarzom, Jaki jest pana ulubiony kolor?
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
Thema
-
12 czerwca 2025 19:59
Zmiana
Beręsewicz, Czy pisarzom, Czy zawsze chciał pan być pisarzem?
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 19:46
Zmiana
Rewolucja 1905: notatki
użytkownik:
Aleksandra Sekuła
<aleksandra.sekula na nowoczesnapolska kropka org kropka pl>
popr. OCR, korekta
-
12 czerwca 2025 18:29
Zmiana
Dołęga-Mostowicz, Profesor Wilczur, cz. 1
użytkownik:
Aleksandra Sekuła
<aleksandra.sekula na nowoczesnapolska kropka org kropka pl>
spr. przed nagraniem 54
-
12 czerwca 2025 18:23
Zmiana
Sabatini, Sokół morski, cz. 1
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
red.
życie przyjemnym
-
12 czerwca 2025 17:50
Zmiana
Sabatini, Sokół morski, cz. 1
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
red.
-
12 czerwca 2025 17:41
Zmiana
Gautier, Kapitan Fracasse, tom I, cz. 1
użytkownik:
Magdalena Stasiak
<magdalena.maria.stasiak na gmail kropka com>
korekta, kilka uwspółcześnień, przypis
-
12 czerwca 2025 17:10
Zmiana
Pawlikowska-Jasnorzewska, Pocałunki. Anioł i Jakub
użytkownik:
Aleksandra Sekuła
<aleksandra.sekula na nowoczesnapolska kropka org kropka pl>
spr., uzup. noty
-
12 czerwca 2025 17:06
Zmiana
Gautier, Kapitan Fracasse, tom I, cz. 1
użytkownik:
Magdalena Stasiak
<magdalena.maria.stasiak na gmail kropka com>
korekta, kilka uwspółcześnień
-
12 czerwca 2025 16:59
Zmiana
Sabatini, Sokół morski, cz. 1
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
red.
-
12 czerwca 2025 16:53
Zmiana
Gorki, Serce matki
użytkownik:
Aleksandra Sekuła
<aleksandra.sekula na nowoczesnapolska kropka org kropka pl>
uwagi
-
12 czerwca 2025 16:28
Zmiana
Sabatini, Sokół morski, cz. 1
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
red.
-
12 czerwca 2025 16:10
Zmiana
France, Zbrodnia Sylwestra Bonnard, cz. 1
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
motywy
-
12 czerwca 2025 16:09
Zmiana
France, Zbrodnia Sylwestra Bonnard, cz. 1
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
red.
-
12 czerwca 2025 16:08
Zmiana
France, Zbrodnia Sylwestra Bonnard, cz. 2
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
redakcja do końca części
-
12 czerwca 2025 16:07
Zmiana
France, Zbrodnia Sylwestra Bonnard, cz. 3
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
redakcja do końca tekstu
-
12 czerwca 2025 15:53
Zmiana
France, Zbrodnia Sylwestra Bonnard, cz. 3
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
red.
dwa razy do roku
-
12 czerwca 2025 15:26
Zmiana
France, Zbrodnia Sylwestra Bonnard, cz. 3
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
red. 259
trwałości jej istnienia
-
12 czerwca 2025 15:23
Zmiana
France, Zbrodnia Sylwestra Bonnard, cz. 1
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
uzup. noty red.
-
12 czerwca 2025 15:19
Zmiana
France, Zbrodnia Sylwestra Bonnard, cz. 3
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
red.
wymykałem się z sypialni
-
12 czerwca 2025 14:53
Zmiana
Dumas, Hrabia Monte Christo, cz. 3
użytkownik:
Monika Kluskiewicz
<kluskiewicz.monika na gmail kropka com>
przypisy
-
12 czerwca 2025 14:51
Zmiana
France, Zbrodnia Sylwestra Bonnard, cz. 3
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
red.
-
12 czerwca 2025 14:44
Zmiana
Dumas, Hrabia Monte Christo, cz. 7
użytkownik:
Monika Kluskiewicz
<kluskiewicz.monika na gmail kropka com>
przypisy i ref
-
12 czerwca 2025 14:43
Zmiana
France, Zbrodnia Sylwestra Bonnard, cz. 3
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
red.
-
12 czerwca 2025 14:32
Publikacja
Norwid, Nad grobem Julii Capulleti w Weronie
użytkownik:
Aleksandra Sekuła
<aleksandra.sekula na nowoczesnapolska kropka org kropka pl>
-
12 czerwca 2025 14:31
Zmiana
Norwid, Nad grobem Julii Capulleti w Weronie
użytkownik:
Aleksandra Sekuła
<aleksandra.sekula na nowoczesnapolska kropka org kropka pl>
spr., red.
-
12 czerwca 2025 14:29
Zmiana
Norwid, Nad grobem Julii Capulleti w Weronie
użytkownik:
Aleksandra Sekuła
<aleksandra.sekula na nowoczesnapolska kropka org kropka pl>
spr., red.
-
12 czerwca 2025 14:09
Zmiana
Beręsewicz, Czy pisarzom, Czy pana dzieci pomagają panu w pisaniu książek?
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 14:06
Zmiana
Baczyński, W żalu najczystszym, W żalu najczystszym
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
Thema
-
12 czerwca 2025 14:03
Zmiana
France, Zbrodnia Sylwestra Bonnard, cz. 3
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
red.
sprzedamy je
-
12 czerwca 2025 14:02
Zmiana
Baczyński, Wiersz o cierpieniu
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 13:59
Zmiana
Baczyński, Psalm 2. O krzyżu
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 13:48
Zmiana
Dumas, Hrabia Monte Christo, cz. 6
użytkownik:
Monika Kluskiewicz
<kluskiewicz.monika na gmail kropka com>
przypisy i ref.
-
12 czerwca 2025 13:41
Publikacja
Słowacki, Sowiński w okopach Woli
użytkownik:
Aleksandra Sekuła
<aleksandra.sekula na nowoczesnapolska kropka org kropka pl>
-
12 czerwca 2025 13:41
Zmiana
Słowacki, Sowiński w okopach Woli, początek
użytkownik:
Aleksandra Sekuła
<aleksandra.sekula na nowoczesnapolska kropka org kropka pl>
usunięcie linku (nie publikujemy z linkami)
-
12 czerwca 2025 13:40
Zmiana
France, Zbrodnia Sylwestra Bonnard, cz. 3
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
red.
wychodzi zasmucony
-
12 czerwca 2025 13:40
Zmiana
Rewolucja 1905: notatki
użytkownik:
Aleksandra Sekuła
<aleksandra.sekula na nowoczesnapolska kropka org kropka pl>
popr. OCR
-
12 czerwca 2025 13:12
Zmiana
Słowacki, Sowiński w okopach Woli, początek
użytkownik:
Aleksandra Sekuła
<aleksandra.sekula na nowoczesnapolska kropka org kropka pl>
spr.
-
12 czerwca 2025 12:44
Zmiana
Dumas, Hrabia Monte Christo, cz. 6
użytkownik:
Monika Kluskiewicz
<kluskiewicz.monika na gmail kropka com>
przypisy i ref.
-
12 czerwca 2025 12:32
Zmiana
Baczyński, Juwenilla t. 2, Powrót II
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 12:31
Zmiana
Baczyński, Juwenilla t. 2, Piosenka (Wprost na przełaj...)
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 12:26
Zmiana
Wybicki, Mazurek Dąbrowskiego, początek
użytkownik:
Aleksandra Sekuła
<aleksandra.sekula na nowoczesnapolska kropka org kropka pl>
miejsce na notę
-
12 czerwca 2025 12:09
Zmiana
Asnyk, Nad głębiami, XXII (Naprzód i wyżej!...)
użytkownik:
Małgorzata Kozera
<kozeratopinska na gmail kropka com>
thema
-
12 czerwca 2025 12:05
Zmiana
France, Zbrodnia Sylwestra Bonnard, cz. 3
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
red.
To tandeta
-
12 czerwca 2025 12:03
Zmiana
Plaut, Kupiec
użytkownik:
Aleksandra Sekuła
<aleksandra.sekula na nowoczesnapolska kropka org kropka pl>
Thema
-
12 czerwca 2025 11:57
Zmiana
Pawlikowska-Jasnorzewska, Pocałunki. Anioł i Jakub
użytkownik:
Ilona Kalamon
<ilonak27 na gmail kropka com>
korekta noty
-
12 czerwca 2025 11:52
Zmiana
Dumas, Hrabia Monte Christo, cz. 6
użytkownik:
Monika Kluskiewicz
<kluskiewicz.monika na gmail kropka com>
red. 575
-
12 czerwca 2025 11:17
Zmiana
France, Zbrodnia Sylwestra Bonnard, cz. 3
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
red. 250
tylko dzięki wyobraźni
-
12 czerwca 2025 10:57
Zmiana
France, Zbrodnia Sylwestra Bonnard, cz. 3
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
red.
rzecz szkaradną
-
12 czerwca 2025 10:43
Publikacja
Nesbit, Poszukiwacze skarbu
użytkownik:
Paulina Choromańska
<paulina.choromanska na nowoczesnapolska kropka org kropka pl>
-
12 czerwca 2025 10:36
Zmiana
Baczyński, *** (Dramat)
użytkownik:
Aleksandra Sekuła
<aleksandra.sekula na nowoczesnapolska kropka org kropka pl>
popr. tagowania, zapisu
-
12 czerwca 2025 10:29
Zmiana
Rewolucja 1905: notatki
użytkownik:
Tomasz Pałasz
<tomaszpalasz na wolnelektury kropka pl>
OCR
-
12 czerwca 2025 10:29
Zmiana
Rewolucja 1905: notatki
użytkownik:
Tomasz Pałasz
<tomaszpalasz na wolnelektury kropka pl>
OCR
-
12 czerwca 2025 10:29
Zmiana
Rewolucja 1905: notatki
użytkownik:
Tomasz Pałasz
<tomaszpalasz na wolnelektury kropka pl>
-
12 czerwca 2025 09:46
Zmiana
Dołęga-Mostowicz, Profesor Wilczur, cz. 1
użytkownik:
Aleksandra Sekuła
<aleksandra.sekula na nowoczesnapolska kropka org kropka pl>
spr. przed nagraniem cd.
-
12 czerwca 2025 09:36
Zmiana
Exodus, Księga Wyjścia tłum. Cylkow, Rozdz. 31-35
użytkownik:
Ewa Gordon
<ewagordon na wolnelektury kropka pl>
korekta przypisów
-
12 czerwca 2025 09:35
Zmiana
Exodus, Księga Wyjścia tłum. Cylkow, Rozdz. 31-35
użytkownik:
Ewa Gordon
<ewagordon na wolnelektury kropka pl>
korekta przypisów
-
12 czerwca 2025 09:30
Zmiana
France, Zbrodnia Sylwestra Bonnard, cz. 3
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
red.
uwodzicielem
-
12 czerwca 2025 09:27
Zmiana
Exodus, Księga Wyjścia tłum. Cylkow, Rozdz. 31-35
użytkownik:
Ewa Gordon
<ewagordon na wolnelektury kropka pl>
korekta przypisów
-
12 czerwca 2025 08:55
Zmiana
France, Zbrodnia Sylwestra Bonnard, cz. 3
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
red.
nowej duszy
-
12 czerwca 2025 08:19
Zmiana
France, Zbrodnia Sylwestra Bonnard, cz. 3
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
red.
-
12 czerwca 2025 08:15
Zmiana
France, Zbrodnia Sylwestra Bonnard, cz. 3
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
red. 246
szczur by się w nim nie zmieścił
-
12 czerwca 2025 08:08
Zmiana
France, Zbrodnia Sylwestra Bonnard, cz. 1
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
uzup. noty red.
-
12 czerwca 2025 07:33
Zmiana
France, Zbrodnia Sylwestra Bonnard, cz. 3
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
red.
-
12 czerwca 2025 07:33
Zmiana
France, Zbrodnia Sylwestra Bonnard, cz. 1
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
uzup. noty red.
-
12 czerwca 2025 07:30
Zmiana
France, Zbrodnia Sylwestra Bonnard, cz. 3
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
red.
do jakiej jestem zdolny
-
12 czerwca 2025 07:06
Zmiana
France, Zbrodnia Sylwestra Bonnard, cz. 1
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
uzup. noty red.
-
12 czerwca 2025 07:01
Zmiana
France, Zbrodnia Sylwestra Bonnard, cz. 3
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl>
red.
-
12 czerwca 2025 02:02
Zmiana
Dumas, Hrabia Monte Christo, cz. 6
użytkownik:
Monika Kluskiewicz
<kluskiewicz.monika na gmail kropka com>
przypisy i ref
-
12 czerwca 2025 00:54
Zmiana
Dumas, Hrabia Monte Christo, cz. 6
użytkownik:
Monika Kluskiewicz
<kluskiewicz.monika na gmail kropka com>
przypisy
-
12 czerwca 2025 00:27
Zmiana
Dołęga-Mostowicz, Profesor Wilczur, cz. 1
użytkownik:
Aleksandra Sekuła
<aleksandra.sekula na nowoczesnapolska kropka org kropka pl>
spr. przed nagraniem 38
