< Aktywność: 13 grudnia 2024 >

13 grudnia 2024 23:54

Zmiana
Lawrence, Kochanek Lady Chatterley
użytkownik: Aleksandra Sekuła <aleksandra.sekula na nowoczesnapolska kropka org kropka pl>
red. 112
13 grudnia 2024 23:53

Zmiana
Lawrence, Kochanek Lady Chatterley
użytkownik: Aleksandra Sekuła <aleksandra.sekula na nowoczesnapolska kropka org kropka pl>
uzupełnienie/uporządkowanie zaburzonego fragm. tłumaczenia - w uwadze

She was stunned by this unexpected piece of brutality, at the moment when she was glowing with a sort of pleasure beyond words, and a sort of love for him. Because after all, like so many modern men, he was finished almost before he had begun. And that forced the woman to be active.
"But you want me to go on, to get my own satisfaction?" she said.
He laughed grimly: "I want it!" he said. "That's good! I want to hang on with my teeth clenched, while you go for me!"
"But don't you?" she insisted.
He avoided the question. "All the darned women are like that," he said. "Either they don't go off at all, as if they were dead in there ... or else they wait till a chap's really done, and then they start in to bring themselves off, and a chap's got to hang on. I never had a woman yet who went off just at the same moment as I did."
Connie only half heard this piece of novel, masculine information. She was only stunned by his feeling against her ... his incomprehensible brutality. She felt so innocent.
13 grudnia 2024 23:18

Zmiana
Lawrence, Kochanek Lady Chatterley
użytkownik: Aleksandra Sekuła <aleksandra.sekula na nowoczesnapolska kropka org kropka pl>
uzup. tłumaczenia, s. 106, skan 109; w oryginale:

He was a more excited lover that night, with his strange, small boy's frail nakedness. Connie found it impossible to come to her crisis before he had really finished his. And he roused a certain craving passion in her, with his little boy's nakedness and softness; she had to go on after he had finished, in the wild tumult and heaving of her loins, while he heroically kept himself up, and present in her, with all his will and self-offering, till she brought about her own crisis, with weird little cries.
When at last he drew away from her, he said, in a bitter, almost sneering little voice:
"You couldn't go off at the same time as a man, could you? You'd have to bring yourself off! You'd have to run the show!"
This little speech, at the moment, was one of the shocks of her life. Because that passive sort of giving himself was so obviously his only real mode of intercourse.
"What do you mean?" she said.
"You know what I mean. You keep on for hours after I've gone off ... and I have to hang on with my teeth till you bring yourself off by your own exertions."
13 grudnia 2024 19:18

Zmiana
Orzeszkowa, Patryotyzm i kosmopolityzm
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 19:14

Zmiana
Miciński, Nietota
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 19:14

Zmiana
Miciński, Nietota
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 19:13

Zmiana
Korczak, Pedagogika żartobliwa
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 19:13

Zmiana
Sienkiewicz, List otwarty Polaka do Ministra rosyjskiego
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 19:12

Zmiana
Prus, O ideale doskonałości
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 19:11

Zmiana
Słowacki, Do emigracji o potrzebie idei
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 19:10

Zmiana
Mickiewicz, Księgi narodu polskiego i pielgrzymstwa polskiego, Mickiewicz, Księgi narodu polskiego..., [str. tyt.]
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 19:09

Zmiana
Sęp Szarzyński, Do Kasie (Mam nadzieję, że się nade mną zlitujesz...), początek
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 19:09

Zmiana
Paulsen, Schopenhauer, Hamlet, Mefistofeles, cz. 1
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 19:08

Zmiana
Walewska, Kobieta polska w nauce
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 19:08

Zmiana
Powszechna Deklaracja Praw Człowieka
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thma
13 grudnia 2024 19:06

Zmiana
Key, Stulecie dziecka, cz. 1
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 19:05

Zmiana
Korczak, Refleksje
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 19:03

Zmiana
Korczak, Sam na sam z Bogiem
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 19:03

Zmiana
Plutarch, Zalecenia małżeńskie
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 19:01

Zmiana
Orzeszkowa, O wpływie nauki na rozwój miłosierdzia
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 19:01

Zmiana
Witwicki, Myślenie
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 19:00

Zmiana
Aretino, O łajdactwach męskich
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 19:00

Zmiana
Zdziechowski, W obliczu końca
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:59

Zmiana
Krajewski, Wojciech Zdarzyński, życie i przypadki swoje opisujący, cz. 1
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:56

Zmiana
Sienkiewicz, Bądź błogosławiona
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:55

Zmiana
Sienkiewicz, Diokles
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:54

Zmiana
Sienkiewicz, H.K.T.
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:54

Zmiana
Sienkiewicz, Jako się pan Lubomirski nawrócił
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:53

Zmiana
Sienkiewicz, U bramy raju
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:53

Zmiana
Przybyszewski, Androgyne
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:52

Zmiana
Sienkiewicz, Na Olimpie
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
themA
13 grudnia 2024 18:50

Zmiana
Sienkiewicz, Wyrok Zeusa
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:49

Zmiana
Racine, Fedra
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:49

Zmiana
France, Poglądy księdza Hieronima Coignarda, Poglądy księdza Hieronima Coignarda cz. 1
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:48

Zmiana
France, Manekin trzcinowy
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:46

Zmiana
Perec, Opowiadania chasydzkie i ludowe, Opowieści rabiego
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:45

Zmiana
Buda, Czemu w studni woda dudni
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:45

Zmiana
Schiller, Pierścień Polikratesa
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:44

Zmiana
Budzińska-Tylicka, W sprawie naszego bytu
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:40

Zmiana
Słowacki, Duma o Wacławie Rzewuskim, początek
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:40

Zmiana
Kuczalska-Reinschmit, Nasze cele i drogi
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:39

Zmiana
Układanka
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:37

Zmiana
Kuczalska-Reinschmit, Wyborcze prawa kobiet
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:37

Zmiana
Moszczeńska-Rzepecka, Reformy w wychowaniu moralnem
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:36

Zmiana
Żeromski, Elegie i inne pisma literackie i społeczne, Żeromski, Elegie... [strony tytułowe i spis treści]
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:35

Zmiana
Buda, O nazwie wsi Boguchwała (Zapadła karczma)
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:35

Zmiana
Chuda, O niedźwiedziu królewiczu
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:34

Zmiana
Korczak, Senat szaleńców; Proza poetycka; Utwory radiowe, cz. 1
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:32

Zmiana
Papuzińska, Jak konia sprzedał i przez las wracał
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:31

Zmiana
Schiller, An die Freude
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:30

Zmiana
Papuzińska, Serce lasowiackie
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:30

Zmiana
Papuzińska, Jak na św. Jana figura doradzała Marysi
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:29

Zmiana
Papuzińska, Jak ognia szukałem
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:29

Zmiana
Papuzińska, O zapadłej karczmie
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:28

Zmiana
Sroczyńska, Lasowiackie serce
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:28

Zmiana
Matys, Co nigdy prawdą nie było ani nie będzie
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:27

Zmiana
Buda, O przytułku Skarb Matki
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:26

Zmiana
Kucharczyk, O biednym, bogatym i Panu Jezusie
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thmea
13 grudnia 2024 18:21

Zmiana
Wyspiański, Bolesław Śmiały
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 18:18

Zmiana
Dyboski, Milton i jego wiek
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 17:13

Zmiana
Lawrence, Kochanek Lady Chatterley
użytkownik: Elisabetta Sekula <elisabetta.sekula na gmail kropka com>
do sprawdzenia
13 grudnia 2024 17:09

Zmiana
Lawrence, Kochanek Lady Chatterley
użytkownik: Elisabetta Sekula <elisabetta.sekula na gmail kropka com>
do sprawdzenia
13 grudnia 2024 17:09

Zmiana
Lawrence, Kochanek Lady Chatterley
użytkownik: Elisabetta Sekula <elisabetta.sekula na gmail kropka com>
do sprawdzenia
13 grudnia 2024 17:08

Zmiana
Lawrence, Kochanek Lady Chatterley
użytkownik: Elisabetta Sekula <elisabetta.sekula na gmail kropka com>
do sprawdzenia
13 grudnia 2024 17:06

Zmiana
Wirtemberska, Malwina, czyli domyślność serca
użytkownik: Justyna Wieczorek <juswie6 na st kropka amu kropka edu kropka pl>
korekta uwspółcześnienie
13 grudnia 2024 17:02

Zmiana
Lawrence, Kochanek Lady Chatterley
użytkownik: Elisabetta Sekula <elisabetta.sekula na gmail kropka com>
do sprawdzenia
13 grudnia 2024 17:02

Zmiana
Lawrence, Kochanek Lady Chatterley
użytkownik: Elisabetta Sekula <elisabetta.sekula na gmail kropka com>
do sprawdzenia
13 grudnia 2024 15:55

Zmiana
Wirtemberska, Malwina, czyli domyślność serca
użytkownik: Justyna Wieczorek <juswie6 na st kropka amu kropka edu kropka pl>
korekta uwspółcześnienie
13 grudnia 2024 15:26

Zmiana
Morawski, Walka o język polski w czasach Odrodzenia
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 15:24

Zmiana
Miłkowski, Do spółobywateli: list otwarty
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 15:21

Zmiana
Brzozowski, List otwarty
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 15:17

Zmiana
Pietaris, Lietuviai amziu gludumuose
użytkownik: Ilona Kalamon <ilonak27 na gmail kropka com>
thema
13 grudnia 2024 14:51

Zmiana
Leśmian, Dziejba leśna, 4, Boże pełen w niebie chwały, początek
użytkownik: Marianna Czabator <marianna.czabator na gmail kropka com>
przegląd przed nagraniem
13 grudnia 2024 14:43

Zmiana
Leśmian, Dziejba leśna, 3, Zbój, początek
użytkownik: Marianna Czabator <marianna.czabator na gmail kropka com>
przegląd przed nagraniem
13 grudnia 2024 14:13

Zmiana
Crebillon, Igraszki kącika przy kominku
użytkownik: Wojciech Kotwica <wkotwica na post kropka pl>
red.
Ani odrobinę
13 grudnia 2024 14:08

Zmiana
Crebillon, Igraszki kącika przy kominku
użytkownik: Wojciech Kotwica <wkotwica na post kropka pl>
red. 38
To by było niepojęte
13 grudnia 2024 14:00

Zmiana
Leśmian, Dziejba leśna, 3, Wyruszyla dusza w drogę, początek
użytkownik: Marianna Czabator <marianna.czabator na gmail kropka com>
przegląd przed nagraniem
13 grudnia 2024 13:48

Zmiana
Crebillon, Igraszki kącika przy kominku
użytkownik: Wojciech Kotwica <wkotwica na post kropka pl>
red. 35
musi być skostniały
13 grudnia 2024 13:43

Zmiana
Leśmian, Dziejba leśna, 3, Tango, początek
użytkownik: Marianna Czabator <marianna.czabator na gmail kropka com>
przegląd przed nagraniem
13 grudnia 2024 12:44

Zmiana
Crebillon, Igraszki kącika przy kominku
użytkownik: Wojciech Kotwica <wkotwica na post kropka pl>
red.
13 grudnia 2024 12:32

Zmiana
Crebillon, Noc i chwila
użytkownik: Wojciech Kotwica <wkotwica na post kropka pl>
uzup. tagowania
13 grudnia 2024 11:49

Zmiana
Crebillon, Igraszki kącika przy kominku
użytkownik: Wojciech Kotwica <wkotwica na post kropka pl>
uzup. tagowania; interpunkcja
13 grudnia 2024 10:40

Zmiana
Crebillon, Igraszki kącika przy kominku
użytkownik: Wojciech Kotwica <wkotwica na post kropka pl>
interp.
13 grudnia 2024 09:33

Zmiana
Crebillon, Igraszki kącika przy kominku
użytkownik: Wojciech Kotwica <wkotwica na post kropka pl>
uwsp. interpunkcji
13 grudnia 2024 02:04

Zmiana
Wirtemberska, Malwina, czyli domyślność serca
użytkownik: Justyna Wieczorek <juswie6 na st kropka amu kropka edu kropka pl>
korekta przypisy
13 grudnia 2024 01:57

Zmiana
Wirtemberska, Malwina, czyli domyślność serca
użytkownik: Justyna Wieczorek <juswie6 na st kropka amu kropka edu kropka pl>
przypisy korekta
13 grudnia 2024 01:15

Zmiana
Cylkow, Genesis. Księga Rodzaju, Rozdz. XI-XX
użytkownik: Ewa Gordon <ewagordon na wolnelektury kropka pl>
przypisy uzasadniające korektę Cylkowa
13 grudnia 2024 01:07

Zmiana
Granica
użytkownik: Aleksandra Sekuła <aleksandra.sekula na nowoczesnapolska kropka org kropka pl>
francuska literka
13 grudnia 2024 01:02

Zmiana
Cylkow, Genesis. Księga Rodzaju, Rozdz. XI-XX
użytkownik: Ewa Gordon <ewagordon na wolnelektury kropka pl>
przypisy uzasadniające korektę Cylkowa
13 grudnia 2024 00:58

Zmiana
Cylkow, Genesis. Księga Rodzaju, Rozdz. XI-XX
użytkownik: Ewa Gordon <ewagordon na wolnelektury kropka pl>
przypisy uzasadniające korektę Cylkowa
13 grudnia 2024 00:12

Zmiana
Cylkow, Genesis. Księga Rodzaju, Rozdz. XI-XX
użytkownik: Ewa Gordon <ewagordon na wolnelektury kropka pl>
przypisy uzasadniające korektę Cylkowa

< Aktywność: 13 grudnia 2024 >

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana

Zmiana