| 
              
                Horacy 
              
             | 
            
              -
             | 
            
              Q6197
             | 
            
              Niski
             | 
          
          
            
              | 
                 
                
                  Djanie i Apollinowi
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Albiusa Tibulla
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Antoniusa
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Apollina
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Aristiusa Fuska
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Asteryi
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Augusta
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Bakchusa
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
                  
                    Horacy, Pieśń III, 25 (Quo me, Bacche, rapis tui...)
                  
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Bariny
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Cezara Augusta
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do chciwych na pieniądz
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Chloe
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
                  
                    Horacy, Pieśń I, 23 (Vitas hinnuleo me similis, Chloe...) (tłum. M. Motty)
                  
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Chlorydy
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do chorego Mecenasa
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Cilniusa Mecenasa
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
                  
                    Horacy, Pieśń II, 20 (Non usitata nec tenui ferar...) (tłum. M. Motty)
                  
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Djany
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do dzbanka
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Eliusa Lamii
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Elljusa
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Fauna
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Festjusa
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Fihdyli
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Fortuny
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Fyllidy
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Galatei
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Glycery
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Ikciusa
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Kajusa Asiniusa Polliona
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Kalliopy
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Kanidii trucicielki
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do kochanka Lalagi
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Ksantiasa Focejczyka
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Kwinktiliusa Warusa
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Kwinktiusa Hirpina
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Leukonoe
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
                  
                    Horacy, Pieśń I, 11 (Tu ne quaesieris…) (tłum. M. Motty)
                  
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Liciniusa Mureny
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
                  
                    Horacy, Pieśń II, 10 (Rectius vives, Licini, neque altum...)
                  
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Ligurina
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do lubieżnej staruszki
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do ludu rzymskiego
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do lutni
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Lyce
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Lyhdyi
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Manliusa Torkwata
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
                  
                    Horacy, Pieśń IV, 7 (Diffugere nives redeunt iam gramina campis...)
                  
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Marciusa Cenzorina
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Marka Lolljusa
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Marka Wipsaniusa Agrippy
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Mecenasa
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Melpomeny
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
                  
                    Horacy, Pieśń III, 30 (Exegi monumentum aere perennius...) (tłum. M. Motty)
                  
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Merkuryusza
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Mewiusa poety
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do miasta Rzymu
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do młodego sługi
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do młodzieży
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Munaciusa Pianka
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Neery
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Neobuli
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do okrętu mającego zawieść Wirgiljusa do Aten
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Pettiusa
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Pompejusa
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
                  
                    Horacy, Pieśń II, 7 (O saepe mecum tempus in ultimum...) (tłum. M. Motty)
                  
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Pompejusa Grosfa
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Postumiusa
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
                  
                    Horacy, Pieśń II, 14 (Eheu fugaces, Postume, Postume...) (tłum. M. Motty)
                  
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do przyjaciół
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do przyjaciółki
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Pyrry
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Rzeczypospolitej
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
                  
                    Horacy, Pieśń I, 14 (O navis, referent in mare te novi...) (tłum. M. Motty)
                  
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Rzymian
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Sallustiusa Krispa
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Septimiusa
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do siebie samego
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do skąpca
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do starej rozpustnicy
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Taliarcha
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
                  
                    Horacy, Pieśń I, 9 (Vides ut alta stet nive candidum...) (tłum. P. Kozioł)
                  
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Telefa
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Tyndarydy
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Walgiusa Rufusa
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Wenery
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Wergiliusa
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do Wirgiliusa Marona
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do współbiesiadników
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do złośliwca
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Do źródła Banduzyi
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Epody
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Listy
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Po Pyrrusa
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Satyry
                
               | 
              
                0
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
                  
                    Krasicki, Satyry
                  
                
               | 
            
          
            
              | 
                 
                
                  Wybrane utwory
                
               | 
              
                -
               | 
              
                
               | 
              
                
               | 
              
                
                  
                    Horacy, Wybrane utwory
                  
                
               |