| 📕 | Exodus, Księga Wyjścia tłum. Cylkow | opubl. | Kultura cyfrowa 2025 | ||||
| 📜 | 1. Rozdz. 1-5 | Ostateczna redakcja techniczna | Jarosław Lipszyc | ||||
| 📜 | 2. Rozdz. 6-10 | Ostateczna redakcja techniczna | Jarosław Lipszyc | ||||
| 📜 | 3. Rozdz. 11-15 | Ostateczna redakcja techniczna | Jarosław Lipszyc | ||||
| 📜 | 4. Rozdz. 16-20 | Referencje | Jarosław Lipszyc | ||||
| 📜 | 5. Rozdz. 21-25 | Referencje | Jarosław Lipszyc | ||||
| 📜 | 6. Rozdz. 26-30 | Zatwierdzenie | Jarosław Lipszyc | ||||
| 📜 | 7. Rozdz. 31-35 | Ostateczna redakcja techniczna | Jarosław Lipszyc | ||||
| 📜 | 8. Rozdz. 36-40 | Ostateczna redakcja techniczna | Jarosław Lipszyc | ||||
| 📜 | 9. Nota redakcyjna | – | Jarosław Lipszyc | ||||
| 📕 | Księga kapłańska, Leviticus, tłum. Cylkow | opubl. | Kultura cyfrowa 2025 | ||||
| 📜 | 1. I-X | – | Jarosław Lipszyc | ||||
| 📜 | 2. XI-XX | Ostateczna redakcja techniczna | Jarosław Lipszyc | ||||
| 📜 | 3. XXI-XXVII | Ostateczna redakcja techniczna | Jarosław Lipszyc |