3 sierpnia 2020 20:21
Zmiana
Kalkowska, Głód życia
użytkownik:
Marta Wachowicz
<wachowiczm0 na gmail kropka com >
z strasznym -> ze strasznym
3 sierpnia 2020 20:11
Zmiana
Kalkowska, Głód życia
użytkownik:
Marta Wachowicz
<wachowiczm0 na gmail kropka com >
wprowadzono przypis
3 sierpnia 2020 20:01
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
kor
3 sierpnia 2020 19:40
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
kor
3 sierpnia 2020 19:24
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
kor
3 sierpnia 2020 19:18
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
kor
3 sierpnia 2020 19:07
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tagowanie
3 sierpnia 2020 19:00
Zmiana
Kalkowska, Głód życia
użytkownik:
Marta Wachowicz
<wachowiczm0 na gmail kropka com >
zamieniono , na --- --- Halinko! zawołała --- nachyliwszy się nad dzieckiem, Halinko, ty dziecko, ty moje! --- łzy grały w jej głosie, wzięła przezroczyste rączki dziecka i pokrywała je pocałunkami. --- Halinko! --- zawołała --- nachyliwszy się nad dzieckiem --- Halinko, ty dziecko, ty moje! --- łzy grały w jej głosie, wzięła przezroczyste rączki dziecka i pokrywała je pocałunkami.
3 sierpnia 2020 18:57
Zmiana
Kalkowska, Głód życia
użytkownik:
Marta Wachowicz
<wachowiczm0 na gmail kropka com >
dodano --- --- Halinko! zawołała --- nachyliwszy się nad dzieckiem, Halinko, ty dziecko, ty moje! --- łzy grały w jej głosie, wzięła przezroczyste rączki dziecka i pokrywała je pocałunkami. --- Halinko! --- zawołała --- nachyliwszy się nad dzieckiem, Halinko, ty dziecko, ty moje! --- łzy grały w jej głosie, wzięła przezroczyste rączki dziecka i pokrywała je pocałunkami.
3 sierpnia 2020 18:51
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 18:49
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 18:48
Zmiana
Kalkowska, Głód życia
użytkownik:
Marta Wachowicz
<wachowiczm0 na gmail kropka com >
dodano cudzyslowy i pauze dialogową A jednak, gdyby nie żyła, nie mogłaby przeszkadzać --- mówił jakiś głuchy głos --- nie, nie, nie, zatykała sobie uszy, jak gdyby te głosy przychodziły z zewnątrz, i całą twarz ukryła w poduszkę, żeby się zagłuszyć --- nie nie, nie i ciężko zaczęła jęczeć: o-o-o! ,,A jednak, gdyby nie żyła, nie mogłaby przeszkadzać" --- mówił jakiś głuchy głos --- nie, nie, nie --- zatykała sobie uszy, jak gdyby te głosy przychodziły z zewnątrz, i całą twarz ukryła w poduszkę, żeby się zagłuszyć --- nie nie, nie --- i ciężko zaczęła jęczeć: --- o-o-o!
3 sierpnia 2020 18:47
Zmiana
Kalkowska, Głód życia
użytkownik:
Marta Wachowicz
<wachowiczm0 na gmail kropka com >
dodano cudzyslowy i pauze dialogową A jednak, gdyby nie żyła, nie mogłaby przeszkadzać --- mówił jakiś głuchy głos --- nie, nie, nie, zatykała sobie uszy, jak gdyby te głosy przychodziły z zewnątrz, i całą twarz ukryła w poduszkę, żeby się zagłuszyć --- nie nie, nie i ciężko zaczęła jęczeć: o-o-o! ,,A jednak, gdyby nie żyła, nie mogłaby przeszkadzać" --- mówił jakiś głuchy głos --- nie, nie, nie --- zatykała sobie uszy, jak gdyby te głosy przychodziły z zewnątrz, i całą twarz ukryła w poduszkę, żeby się zagłuszyć --- nie nie, nie --- i ciężko zaczęła jęczeć: --- o-o-o!
3 sierpnia 2020 18:44
Zmiana
Kalkowska, Głód życia
użytkownik:
Marta Wachowicz
<wachowiczm0 na gmail kropka com >
dodano cudzyslowy ,,Jak to tak można mamie przeszkadzać" --- usłyszała zupełnie wyraźnie chrapliwy głos dyrektora. --- ,,Jakaś ty wstrętna, jakaś wstrętna" --- powiedziała do siebie cicho --- nie, właśnie, że nie --- i nagle cichy, cichy głosik --- ,,a gdybym ja tak umarła, czyby mama bardzo płakała? " ,,Jak to tak można mamie przeszkadzać" --- usłyszała zupełnie wyraźnie chrapliwy głos dyrektora. --- ,,Jakaś ty wstrętna, jakaś wstrętna" --- powiedziała do siebie cicho --- ,,nie, właśnie, że nie" --- i nagle cichy, cichy głosik --- ,,a gdybym ja tak umarła, czyby mama bardzo płakała? "
3 sierpnia 2020 18:42
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 18:41
Zmiana
Kalkowska, Głód życia
użytkownik:
Marta Wachowicz
<wachowiczm0 na gmail kropka com >
dodano . Gdy już leżała w łóżku, w ciemnym pokoju, zaczęła smutno rozmyślać o Halinie, o tym, co doktor dzisiaj powiedział: ,,jeszcze jeden taki atak, a ja za nic nie ręczę" Gdy już leżała w łóżku, w ciemnym pokoju, zaczęła smutno rozmyślać o Halinie, o tym, co doktor dzisiaj powiedział: ,,jeszcze jeden taki atak, a ja za nic nie ręczę".
3 sierpnia 2020 18:00
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 17:26
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 16:58
Zmiana
Pajzderska, Wyżebrana godzina
użytkownik:
Natalia Morawiec
<natalmorawiec na gmail kropka com >
Tagowanie ukończone, przed korektą
3 sierpnia 2020 16:09
Zmiana
Pajzderska, Wyżebrana godzina
użytkownik:
Natalia Morawiec
<natalmorawiec na gmail kropka com >
tagowanie do 89 strony
3 sierpnia 2020 16:00
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 15:46
Zmiana
Platon, Gorgiasz
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl >
red. 57 Objaśnień tłumacza irracjonalna Sprawiedliwość
3 sierpnia 2020 15:31
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 15:21
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 15:13
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 15:07
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 14:58
Zmiana
Platon, Gorgiasz
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl >
red. 54 Objaśnień tłumacza największym złem na świecie
3 sierpnia 2020 14:57
Publikacja
Słowacki, Do Pastereczki
użytkownik:
Paulina Choromańska
<paulina.choromanska na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
3 sierpnia 2020 14:57
Zmiana
Słowacki, Do Pastereczki, początek
użytkownik:
Paulina Choromańska
<paulinachoromanska na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
(nie zalogowany)
popr.
3 sierpnia 2020 14:53
Zmiana
Platon, Gorgiasz
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl >
red. 52 Objaśnień tłumacza w półśnie
3 sierpnia 2020 14:48
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 14:40
Zmiana
Platon, Gorgiasz
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl >
red. 517 Objaśnień tłumacza zapędzono w kozi róg
3 sierpnia 2020 14:37
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 14:23
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 14:20
Zmiana
Platon, Gorgiasz
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl >
red. 47 Objaśnień tłumacza nadprzyrodzoną przemówią
3 sierpnia 2020 14:18
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 14:07
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 13:48
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 13:42
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 13:27
Zmiana
Pajzderska, Wyżebrana godzina
użytkownik:
Natalia Morawiec
<natalmorawiec na gmail kropka com >
tagowanie do -czwarta filiżanka czarnej kawy-
3 sierpnia 2020 13:24
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 13:17
Zmiana
Platon, Gorgiasz
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl >
red. 38 Objaśnień tłumacza chcemy i środków
3 sierpnia 2020 13:14
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 13:11
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 12:57
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 12:54
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 12:45
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 12:41
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 12:21
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 12:06
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 11:55
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 11:52
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 11:48
Zmiana
Pajzderska, Wyżebrana godzina
użytkownik:
Aleksandra Kopeć-Gryz
<aleksandra.m.kopec na gmail kropka com >
tagowanie
3 sierpnia 2020 11:45
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 11:35
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 11:30
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 11:28
Zmiana
Platon, Gorgiasz
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl >
red. 35 Objaśnień tłumacza naprzód na plac
3 sierpnia 2020 11:22
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 11:19
Zmiana
Platon, Gorgiasz
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl >
red. 32 Objaśnień tłumacza dwa najbliższe rozdziały
3 sierpnia 2020 11:18
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Zuzanna Pyzikiewicz
<zuzannapyzikiewicz na nowoczesnapolska kropka org kropka pl >
tag
3 sierpnia 2020 10:34
Zmiana
Platon, Gorgiasz
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl >
red. 26 Objaśnień tłumacza dobra indywidualnego
3 sierpnia 2020 10:32
Zmiana
Platon, Gorgiasz
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl >
red. 22 Objaśnień tłumacza pochwały swojego zawodu
3 sierpnia 2020 09:52
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Aleksandra Kopeć-Gryz
<aleksandra.m.kopec na gmail kropka com >
poprawki
3 sierpnia 2020 09:36
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Aleksandra Kopeć-Gryz
<aleksandra.m.kopec na gmail kropka com >
tagowanie
3 sierpnia 2020 08:22
Zmiana
Pajzderska, Wyżebrana godzina, cz. 3
użytkownik:
Aleksandra Kopeć-Gryz
<aleksandra.m.kopec na gmail kropka com >
mastery
3 sierpnia 2020 08:21
Zmiana
Pajzderska, Wyżebrana godzina, cz. 2
użytkownik:
Aleksandra Kopeć-Gryz
<aleksandra.m.kopec na gmail kropka com >
mastery
3 sierpnia 2020 08:20
Zmiana
Pajzderska, Wyżebrana godzina
użytkownik:
Aleksandra Kopeć-Gryz
<aleksandra.m.kopec na gmail kropka com >
mastery
3 sierpnia 2020 08:20
Zmiana
Wallace, Spłacony dług
użytkownik:
Aleksandra Kopeć-Gryz
<aleksandra.m.kopec na gmail kropka com >
mastery
3 sierpnia 2020 07:40
Zmiana
Platon, Gorgiasz
użytkownik:
Wojciech Kotwica
<wkotwica na post kropka pl >
red. 15 Objaśnień tłumacza tylko językiem pracuje
3 sierpnia 2020 00:47
Zmiana
Kalkowska, Głód życia
użytkownik:
Marta Wachowicz
<wachowiczm0 na gmail kropka com >
wprowadzono przypis
3 sierpnia 2020 00:41
Zmiana
Kalkowska, Głód życia
użytkownik:
Marta Wachowicz
<wachowiczm0 na gmail kropka com >
wprowadzono przypis
3 sierpnia 2020 00:34
Zmiana
Kalkowska, Głód życia
użytkownik:
Marta Wachowicz
<wachowiczm0 na gmail kropka com >
wprowadzono przypis
3 sierpnia 2020 00:19
Zmiana
Kalkowska, Głód życia
użytkownik:
Marta Wachowicz
<wachowiczm0 na gmail kropka com >
--- Będzie, będzie dobrze --- wyszepnęła --- i triumfująco uśmiechając się, dodała: --- Będzie, będzie dobrze --- wyszepnęła --- i, triumfująco uśmiechając się, dodała:
3 sierpnia 2020 00:16
Zmiana
Kalkowska, Głód życia
użytkownik:
Marta Wachowicz
<wachowiczm0 na gmail kropka com >
wprowadzono przypis