Pocz膮tek (linia 0)
|
Od t艂umacza |
1. Jak Kandyd chowa艂 si臋 w pi臋knym zamku i jak go stamt膮d
wygnano (linia 199)
|
1. Jak Kandyd chowa艂 si臋 w pi臋knym zamku i jak go stamt膮d wygnano |
2. Jak Kandyd dosta艂 si臋 mi臋dzy Bu艂gar贸w (linia 251)
|
2. Jak Kandyd dosta艂 si臋 mi臋dzy Bu艂gar贸w |
3. Jak Kandyd umkn膮艂 z armii Bu艂gar贸w i co mu si臋 przytrafi艂o (linia 334)
|
3. Jak Kandyd umkn膮艂 z armii Bu艂gar贸w i co mu si臋 przytrafi艂o |
4. Jak Kandyd spotka艂 swego dawnego mistrza filozofii, doktora Panglossa, i co z tego wynik艂o (linia 385)
|
4. Jak Kandyd spotka艂 swego dawnego mistrza filozofii, doktora Panglossa, i co z tego wynik艂o |
5. Burza, rozbicie, trz臋sienie ziemi, jako te偶 inne przygody doktora Panglossa, Kandyda i anabaptysty Jakuba (linia 460)
|
5. Burza, rozbicie, trz臋sienie ziemi, jako te偶 inne przygody doktora Panglossa, Kandyda i anabaptysty Jakuba |
6. Jak uczyniono pi臋kne autodaf茅, aby zapobiec trz臋sieniom ziemi i jak Kandydowi wych艂ostano zadek (linia 520)
|
6. Jak uczyniono pi臋kne autodaf茅, aby zapobiec trz臋sieniom ziemi i jak Kandydowi wych艂ostano zadek |
7. Jak pewna staruszka zaopiekowa艂a si臋 Kandydem i jak odnalaz艂 przedmiot swego kochania (linia 539)
|
7. Jak pewna staruszka zaopiekowa艂a si臋 Kandydem i jak odnalaz艂 przedmiot swego kochania |
8. Historia Kunegundy (linia 595)
|
8. Historia Kunegundy |
9. Co si臋 przytrafi艂o Kunegundzie, Kandydowi, Wielkiemu Inkwizytorowi oraz 呕ydowinowi (linia 631)
|
9. Co si臋 przytrafi艂o Kunegundzie, Kandydowi, Wielkiemu Inkwizytorowi oraz 呕ydowinowi |
10. O tym, w jakiej niedoli Kandyd, Kunegunda i stara przybyli do Kadyksu i jak wsiedli na okr臋t (linia 670)
|
10. O tym, w jakiej niedoli Kandyd, Kunegunda i stara przybyli do Kadyksu i jak wsiedli na okr臋t |
11. Historia starej (linia 719)
|
11. Historia starej |
12. Dalszy ci膮g nieszcz臋艣膰 staruszki (linia 754)
|
12. Dalszy ci膮g nieszcz臋艣膰 staruszki |
13. Jako Kandyd musia艂 si臋 rozsta膰 z pi臋kn膮 Kunegund膮
i ze staruszk膮 (linia 810)
|
13. Jako Kandyd musia艂 si臋 rozsta膰 z pi臋kn膮 Kunegund膮 i ze staruszk膮 |
14. Jakie przyj臋cie znale藕li Kandyd i Kakambo u ojc贸w jezuit贸w w Paragwaju (linia 855)
|
14. Jakie przyj臋cie znale藕li Kandyd i Kakambo u ojc贸w jezuit贸w w Paragwaju |
15. Jako Kandyd zabi艂 brata Kunegundy (linia 936)
|
15. Jako Kandyd zabi艂 brata Kunegundy |
16. Co przygodzi艂o si臋 w臋drowcom z dwoma dziewcz臋tami, dwiema ma艂pami oraz dzikim plemieniem nosz膮cym miano Uszak贸w (linia 982)
|
16. Co przygodzi艂o si臋 w臋drowcom z dwoma dziewcz臋tami, dwiema ma艂pami oraz dzikim plemieniem nosz膮cym miano Uszak贸w |
17. Jako Kandyd i jego s艂uga przybyli do kraju EldoradoEldorado --- kraj z艂ota, legendarna kraina, w kt贸rej istnienie wierzono w XVI w., mieszcz膮c j膮 w okolicy dzisiejszej Wenezueli. i co tam ujrzeli (linia 1042)
|
17. Jako Kandyd i jego s艂uga przybyli do kraju Eldorado i co tam ujrzeli |
18. Co ujrzeli w krainie Eldorado (linia 1113)
|
18. Co ujrzeli w krainie Eldorado |
19. Co im si臋 zdarzy艂o w Surinam i w jaki spos贸b Kandyd zawar艂 znajomo艣膰 z Marcinem (linia 1215)
|
19. Co im si臋 zdarzy艂o w Surinam i w jaki spos贸b Kandyd zawar艂 znajomo艣膰 z Marcinem |
20. Co si臋 zdarzy艂o Kandydowi i Marcinowi na morzu (linia 1301)
|
20. Co si臋 zdarzy艂o Kandydowi i Marcinowi na morzu |
21. Kandyd i Marcin zbli偶aj膮 si臋 do wybrze偶y Francji i rozprawiaj膮 (linia 1356)
|
21. Kandyd i Marcin zbli偶aj膮 si臋 do wybrze偶y Francji i rozprawiaj膮 |
22. Co si臋 zdarzy艂o Kandydowi i Marcinowi we Francji (linia 1403)
|
22. Co si臋 zdarzy艂o Kandydowi i Marcinowi we Francji |
23. Jak Kandyd i Marcin przybijaj膮 do brzeg贸w Anglii i co tam widz膮 (linia 1627)
|
23. Jak Kandyd i Marcin przybijaj膮 do brzeg贸w Anglii i co tam widz膮 |
24. O Pakicie i bracie 呕yrofli (linia 1669)
|
24. O Pakicie i bracie 呕yrofli |
25. Wizyta u pana Prokuranta, szlachcica weneckiego (linia 1761)
|
25. Wizyta u pana Prokuranta, szlachcica weneckiego |
26. Jak Kandyd i Marcin spo偶yli wieczerz臋 z sze艣cioma cudzoziemcami i kim byli owi cudzoziemcy (linia 1865)
|
26. Jak Kandyd i Marcin spo偶yli wieczerz臋 z sze艣cioma cudzoziemcami i kim byli owi cudzoziemcy |
27. Podr贸偶 Kandyda do Konstantynopola (linia 1967)
|
27. Podr贸偶 Kandyda do Konstantynopola |
28. Co zdarzy艂o si臋 Kandydowi, Kunegundzie, Panglossowi,
Marcinowi etc. (linia 2063)
|
28. Co zdarzy艂o si臋 Kandydowi, Kunegundzie, Panglossowi, Marcinowi etc. |
29. Jak Kandyd odnalaz艂 Kunegund臋 i staruszk臋 (linia 2088)
|
29. Jak Kandyd odnalaz艂 Kunegund臋 i staruszk臋 |
30. Zako艅czenie (linia 2111)
|
30. Zako艅czenie |