Wolny-Hamkało, Agnieszka mrugnij Kozioł, Paweł Szejko, Jan Choromańska, Paulina Kopeć, Aleksandra Fundacja Nowoczesna Polska Współczesność Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów autora. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/wolny-hamkalo-mrugnij Agnieszka Wolny-Hamkało, Nikon i Leica, Wydawnictwo Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu, Poznań 2010. Licencja Wolnej Sztuki 1.3 http://artlibre.org/licence/lal/pl/ xml text text 2017-07-20 pol https://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/image/5776.jpg Vintage camera, Yevgeniy Shpika@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/5776 Agnieszka Wolny-Hamkało Nikon i Leica mrugnij I on mi pisze, że mam negatywny wpływ/ na hist lit pol, bo nie mógł się skupić/ (to komplement). Nigdy się nie dowie,/ że w takich chwilach przypominam sobie/ jego niedobry wiersz (to mi dodaje odwagi)./ Rzeczywiście, mam od rana ochotę/ przetłumaczyć jego wiersze na inupiaq/ lub slogan Bronxu, albo chociaż klingoński/ (wiecie jak jest ,,chcę cię" w tej nieziemskiej mowie/ startreckiej?) lub przeżyć z nim/ religijny trans na Jawie (to przez ciebie/ zgubiłam dzisiaj breloczek z Maryjką)./ Nie lubi, jak mu cytuję kolegów/ (już czytał). Więc mu polecam/ ask-imam. com, gdyż:/ rozwiązanie wszelkich problemów/ seksualnych polega na nieustannej/ refleksji nad wartościami Islamu/ (online non stop 24 h na dobę)./ I on mnie pyta, czy wszyscy Polacy/ tak mają! Słuchaj, nie mam pojęcia./ Nie uprawiam antropologii miłości./ Jestem ino skromną rysowniczką/ twojego ciała i uważam, że pięknie/ mnie to --- pardon --- konstruuje./ Nie wie, co powiedzieć,/ więc się udał na małego drinka,/ podczas gdy na drugim końcu Europy/ czytam w ,,Przekroju": 77 rzeczy,/ dla których warto żyć w 2010/ (jesteś jedną z nich)./ I ten telefon, esemesy, impulsy,/ jakieś dzikie sygnały (dla użytkowników/ oznacza to ciągłe zwisy, awarie,/ restarty i mnóstwo utraconych/ danych). A przecież chciałabym/ zbadać twoje palce i głębokość/ oczu, obrysować ręką, zaleźć szczegół/ i do niego wracać (myślę o tobie,/ reszta to brednie). No więc/ się udał na małego drinka,/ podczas gdy ja tu umieram./ I --- Boże, dlaczego właśnie oko!/ Żeby chociaż ręka, albo noga,/ a tak, czytaj ty 600 stron jednym/ okiem, kiedy prawe podrywa to lewe/ do góry, robiąc ostry ból?/ Płaczę, kiedy cię czytam./ I jest to odpowiednia reakcja/ na tekst literacki. Jeśli to są męki,/ to chcę tego więcej. Jeśli nie ---/ to też. I wyję z rozkoszy,/ ponieważ ,,ciemnoskóre pokojówki/ o pałających oczach stawiają/ na stołach bukiet świeżych kwiatów/ w pokojach wychodzących/ na morze" (chyba cię jednak kocham)./ I jeszcze ten śnieg. Po zakupy/ trzeba jeździć amfibią./ Najwyraźniej źle znoszę w oczach/ ciała obce, lusterka. I za dwa tygodnie/ będę ponoć kózką (no żesz kurwa meeeee!)./ Wreszcie dzwoni. Pyta, czy boli mnie/ oko. Trochę tak, ale jest/ dużo lepiej. Odrosło mi psie/ oko. Udało mi się nawet/ porównać przekłady Berrymana/ (Staszka lepszy niż Piotrka)./ We śnie widzę swobodnie./ Więc mówisz, że śniłam ci się pod,/ ponad, na. Tylko taka śnię się/ odkąd cię lubię --- i że wciąż/ widzi blizny moich oczu./ Posłusznie poznaję taką erotykę,/ co na granicy smutku snu/ się rozwija. Agnieszko,/ nie jest źle. Coś tam naciągnij/ na siebie, długopis wypacza/ charakter, kawa jest w warsie,/ a w Wawie kup sobie płytę/ Grinderman z zieloną małpą./ I nagle pyta mnie, czy chcę mieć z nim/ wspólną przeszłość. Chociażby/ to, jeżeli by nic. Cytuje i radzi/ bawić się odpowiedzialnie/ albo się wymądrza, milcząc/ jak Marcin Sendecki u Xiędza./ W piątek wpadnie do miasta/ zobaczyć mnie bez skarpetek./ Bo czasem spada na miasto,/ robi śnieg, chuligani, a potem/ ekipy remontowe te piękne/ katastrofy, te małe dewastacje ---/ znoszą, przy pomocy wszystkiego,/ co żyje lub nie. Ali we wanted/ was everything, jak rzecze piosenka, lub ---/ przejdźmy na pański język: es muss sein,/ łączniczko, in tacz.