Platen, August von W noc noworoczną Napierski, Stefan Król, Michał Kowalska, Dorota Niedziałkowska, Marta Fundacja Nowoczesna Polska Romantyzm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-noc-noworoczna http://www.sbc.org.pl/dlibra/docmetadata?id=24335 Liryka niemiecka, tłum. Stefan Napierski, Bibljoteka Kameny, Lublin 1936 Domena publiczna - Stefan Napierski zm. 1940 2011 xml text text 2011-09-01 polhttp://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/1579.jpg Foto, fotologic@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/1579 DCA.WL-R August von Platen W noc noworoczną pisownia łączna i rozdzielna: woddali > w oddali Duszo wszechświata, czyżże sączysz się tchnieniem/ W piersi człowiecze i rodzisz piękne echo?/ Wielkie malowidła powstają,/ Słowa olbrzymie dla serc. PokusaŚwiatłoChętna pomocy, o, ty, oślepiająca,/ Snem nie oślepiajże mnie, wy, światła płonne,/ Mińcie zatroskane me czoło,/ Abym podźwignął się w blask. Życie jako wędrówkaMałżeństwoPokąd miłujące wiedliście, kroczyłem,/ Dary nie moje zostawiając w oddali:/ Wszelkie poblaski i wszystką/ Ciszę, a daje ją dom. Zawsze ku wam piąłem się, ku wam, spod stopy,/ Jako ruiny, opada, co zdołałem/ Zdobyć, nie patrząc za siebie,/ Pnę się i pnę się wciąż wzwyż. Gwiazdy nadaremnie, nie sądzę, ku czasów/ Dawnych wiedliście ruinom, serce, oczy/ W hart oblekającoblekać (przest.) --- ubierać; tu: wyposażać., o, uczcie,/ Abym dotrzymał wam krok! Odtąd rozbłyskujcie świetliściej, niech płomyk/ Wieje, kędziory muskający, przylega,/ Miło łagodniejąc, ku myślom,/ Które hoduje ma skroń.