Platen, August von Oda VII Napierski, Stefan Król, Michał Sekuła, Aleksandra Niedziałkowska, Marta Fundacja Nowoczesna Polska Romantyzm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ. Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Eine Publikation im Rahmen des Projektes Wolne Lektury. Herausgegeben mit finanzieller Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/oda-vii http://www.sbc.org.pl/dlibra/docmetadata?id=24335 Liryka niemiecka, tłum. Stefan Napierski, Bibljoteka Kameny, Lublin 1936. Domena publiczna - Stefan Napierski zm. 1940 2011 xml text text 2011-09-01 pol http://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/image/8005266719_505865c159_k.jpg Flower & pot, Vijay Sonar , CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/4272DCA 3MN August von Platen Oda VII Uwspółcześnienia: Pisownia joty: harmonją --- harmonią Stworzenie, Natura, Kondycja ludzkaJeśli ukształtować zechcesz, naturo,/ Przed oczami wszechświata jakowąś postać,/ By okazać, co zdołasz, ulubieniec/ Twej łagodności bezmiernej niechby miał ślad. Wszystko niechaj w nim będzie harmonią,/ Jako wiosna przepyszna, kwiatami rozwitarozwity --- rozwinięty., człon każdy;/ Wszelakie gesty łaskawe,/ Każde poruszenie przemiłe i lekkie. DuchWszelako w każde rozmarzone oblicze ryjesz/ Żyjącego ducha i ową, aczkolwiek radosną,/ Przecie okrutną obojętność,/ Co równoważy w spokoju żądzę i moc.