Spis treści

    1. Deszcz: 1
    2. Woda: 1

    Julian TuwimKapuśniaczek

    1
    Deszcz, WodaJak wesoły milion drobnych, wilgnych[1] muszek,
    Jakby z worków szarych mokry, mżący[2] maczek,
    Sypie się i skacze dżdżu[3] wodnisty puszek,
    Rośny[4] pył jesienny, siwy kapuśniaczek[5].
    5
    Słabe to, maleńkie, ledwo samo kropi,
    Nawet w blachy bębnić nie potrafi jeszcze,
    Ot, młodziutki deszczyk, fruwające kropki,
    Co by strasznie chciały być dorosłym deszczem.
    Chciałyby ulewą lunąć w gromkiej burzy,
    10
    Miasto siec na ukos chlustającą chłostą[6][7],
    W rynnach się rozpluskać, rozlać się w kałuży,
    Szyby dziobać łzawą i zawiłą ospą[8]…
    Tak to sobie marzy kapanina[9] biedna,
    Sił ostatkiem pusząc się w ostatnim dreszczu…
    15
    Lecz cóż? Spójrz: na drucie jeździ kropla jedna.
    Już ją wróbel strząsnął. Już po całym deszczu.

    Przypisy

    [1]

    wilgny — wilgotny. [przypis edytorski]

    [2]

    mżący — drobno padający; mżyć: padać bardzo drobnymi kropelkami. [przypis edytorski]

    [3]

    dżdżu — deszczu (daw. forma odmiany). [przypis edytorski]

    [4]

    rośny — przymiotnik od rzeczownika rosa; rosa to woda zbierająca się wcześnie rano na ziemi i roślinach. [przypis edytorski]

    [5]

    kapuśniaczek — drobny deszczyk. [przypis edytorski]

    [6]

    Miasto siec na ukos chlustającą chłostą — gdy przeczytamy ten wers na głos, usłyszymy dźwięk rozlewanej wody (zastosowano tu wyrazy dźwiękonaśladowcze). [przypis edytorski]

    [7]

    chłosta — bicie batem, rózgą, niegdyś często stosowana kara. [przypis edytorski]

    [8]

    ospa — choroba zakaźna, której objawem jest m.in. wysypka, czyli drobne, gęsto rozsiane po ciele krosty. [przypis edytorski]

    [9]

    kapanina — rzeczownik od czasownika kapać nacechowany emocjonalnie: to taka czynność, której waga jest błaha, mało ważna; por. pokrewne, o neutralnym znaczeniu kapanie. [przypis edytorski]