Derème, Tristan [Na skraju łączki mokrej...] Napierski, Stefan Kowalska, Dorota Niedziałkowska, Marta Rawska, Aneta Fundacja Nowoczesna Polska Modernizm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/na-skraju-laczki-mokrej http://www.sbc.org.pl/dlibra/publication?id=26206 Lirycy francuscy, tłum. Stefan Napierski, tom I, wyd. skł. gł. Towarzystwo Wydawnicze J. Mortkowicza, Wraszawa 1936 Domena publiczna - Stefan Napierski zm. 1940 2011 xml text text 2012-05-09 pol http://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/1573.jpg element(s), ruffin_ready@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/1573 Poezja DCC 1DDF 3MP Tristan Derème [Na skraju łączki mokrej...] pisownia łączna / rozdzielna: wpodłuż > w podłuż; niema > nie ma pisownia joty: antologji > antologii Na skraju łączki mokrej, gdzie się ze mną sprzeczasz,/ Auroro, dużo żółtych uszczknąłem porzeczek,/ W podłuż drogi, gdym zrywał garście morw i ożynożyna (gw.) --- jeżyna./ Zielonych, posmak warg jej gorzkich we mnie ożył,/ Uśmiech żalu, gdy łzy jej płoche scałowałem./ Krowy dzwoniące kroczą z obór bardzo białych/ I pasą się na łęgachłęg --- podmokła łąka. wokoło zagrody./ Nie ma jej; tedy zmiąłem jedną różę bladą,/ Wśród stronic antologii susząc kruche płatki,/ Przy świecy, zmierzchem, wonne przetłumaczę kartki.