Lenartowicz, Teofil Mizerna, cicha... Kozioł, Paweł Niedziałkowska, Marta Fundacja Nowoczesna Polska Romantyzm Liryka Pieśń Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/mizerna-cicha Śpiewnik ludu katolickiego, książka do nabożeństwa, Bytom 1900 Domena publiczna - Teofil Lenartowicz zm. 1893 1964 xml text text 2010-11-25 polPoezja https://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/use/7238.jpg Zanobi di Benedetto di Caroccio degli Strozzi (1412-1468),, Scena narodzenia, domena publiczna http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/7238/ DCA 3MN Teofil Lenartowicz Mizerna, cicha... Mizerna, cicha,/ Stajenka licha, / Pełna niebieskiej chwały; / Dziecko, ChrystusOto leżący, / Przed nami śpiący, / W promieniach Jezus mały. AniołNad nim Anieli/ W locie stanęli / I pochyleni klęczą; / Z włosyz włosy --- dziś popr. forma N. lm: z włosami. złotymi / Z skrzydłyz skrzydły --- dziś popr. froma N. lm: ze skrzydłami. białymi / Pod malowaną tęczą. Wielkie zdziwienie,/ Wszelkie stworzenie, / Cały świat orzeźwiony; / Mądrość Mądrości, / Światłość światłości, / Jezus wcielonyJezus wcielony --- obecnie śpiewa się raczej: Bóg-człowiek tu wcielony.. I oto mnodzymnodzy --- liczni./ Ludzie ubodzy / Radzirad (daw.) --- chętny. oglądać Pana; / Pełni natchnienia, / Pełni zbawienia, / Upadli na kolana. Długo czekali,/ Długo wzdychali, / Aż niebo rozgorzałorozgorzeć --- rozpalić się., / Piekło zawartezawrzeć (daw.) --- zamknąć., / Niebo otwarte, / Słowo ciałem się stało. Śpi jeszcze senne/ Dziecię promienne, / W ciszy ubogiej strzechystrzecha --- dach kryty słomą.; / Na licachlica (daw.) --- twarz. białych, / Na ustach małych, / Migają się uśmiechy. Jako w kościele,/ Choć ludzi wiele, / Cisza pobożna wieje; / Oczy się roszą / Dusze się wznoszą, / Płyną w serca nadzieje. Lulaj, dziecino,/ Lulaj, ptaszyno, / Nasze umiłowanie; / ZbawienieGdy się rozbudzi / W tej rzeszy ludzi, / Zbawienie nam się stanie. Oto Maryja,/ Czysta lilija, / Przy niej StaruszekStaruszek --- według tradycji św. Józef, który pojął za żonę brzemienną Maryję, był od niej dużo starszy. drżący, / Stoją przed nami, / Przed pastuszkami, / Tacy uśmiechającyuśmiechający --- dziś popr.: uśmiechnięci.. Hej! Ludzie prości,/ Bóg z nami gości, / Skończony czas niedoli. / On daje siebie, / Chwała na niebie, / Pokój ludziom dobrej woli. Radość na ziemi,/ Bo nad wszystkimi / Roztacza blask rumiany. / DiabełPrzepaśćprzepaść --- tu: piekło. rozwarta, / Upadek czarta, / Zstępuje Pan nad pany.