Syrokomla, Władysław Oda z Horacyusza http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/syrokomla-wybryki-dobrego-humoru Kotwica, Wojciech Sekuła, Aleksandra Choromańska, Paulina Fundacja Nowoczesna Polska Romantyzm Liryka Oda Utwór powstał w ramach konkursu ,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013", realizowanego za pośrednictwem MSZ RP w roku 2013. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o konkursie ,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013". Publikacja wyraża jedynie poglądy autora i nie może byc utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/syrokomla-wybryki-dobrego-humoru-oda-z-horacyusza http://www.dbc.wroc.pl/dlibra/docmetadata?id=8751&from=&dirids=1&ver_id=&lp=3&QI= Władysław Syrokomla, Gawędy i rymy ulotne, Nakładem Księgarni pod firmą Zawadzkiego i Węckiego, Warszawa 1853. Domena publiczna - Władysław Syrokomla zm. 1862 1933 xml text text 2013-10-24 pol http://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/2651.jpg Meditation on a Rose, mRio@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/2651 Władysław Syrokomla Wybryki dobrego humoru Oda z Horacjusza Parodia Quem tu Melpomene semel/ Nascentem placido lumine viderisQuem tu Melpomene (...) videris --- Kogo ty Melpomene łagodnym wzrokiem raz dotkniesz przy urodzeniu; por. Horacy, Pieśni IV, 3.. Komu raz, Muzo, usiędziesz na karku,/ Tego już rozum nie złapie,/ Ten już nie pójdzie hasać po jarmarku,/ Jak Cygan na chudéj szkapie. Już go głos trąby śmiertelnie zatrwoży,/ Sława go z pieca nie zwabi,/ Już on w teatrze nie zasiędzie w loży/ Na kształt fircyka lub hrabi. Za to ulubi gdzieś pod drzewem suchém,/ Lub przy kałuży swéj wioski,/ Ległszy do góry wychudzonym brzuchem,/ Układać rymy i zgłoski. PoetaMuzo! co umiész i na dudce z łyka/ Dziwną i słodką pieśń stwarzać,/ Ty, która lubisz nawet i indyka/ Łabędzim głosem obdarzać. Tobie winienem mój obiad piątkowy,/ Mą sławę, moje uczucie,/ Oklaski, pustki kieszeni i głowy,/ I łaty w moim surducie...