Sęp Szarzyński, Mikołaj Sonet IV (O wojnie naszej, którą wiedziemy z szatanem, światem i ciałem) Sekuła, Aleksandra Sutkowska, Olga Fundacja Nowoczesna Polska Barok Liryka Sonet Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/sonet-iv-o-wojnie-naszej-ktora-wiedziemy-z-szatanem-swiatem--i-cialem http://polona.pl/item/585899/3/ Mikołaj Sęp Szarzyński, Rytmy abo Wiersze polskie w wyborze, wyd. E. Wende i S-ka., Warszawa 1914 Domena publiczna - Mikołaj Sęp Szarzyński zm. 1581 1652 xml text text 2008-12-30 pol http://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/1613.jpg pyramid, extranoise@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/1613 DCA 6CT 3MG Mikołaj Sęp Szarzyński Sonet IV O wojnie naszej, którą wiedziemy z szatanem, światem i ciałem Kondycja ludzka, Konflikt wewnętrzny, Walka, Wojna, VanitasGrzech, Szatan, SzczęściePokój --- szczęśliwość; ale bojowanie/ Byt nasz podniebnypodniebny --- tu: dziejący się pod niebem, a więc na ziemi.: onon (starop.) --- ten. srogi ciemności/ Hetmansrogi ciemności hetman --- szatan. i świata łakome marności/ O nasze pilno czyniąpilno czynią --- usilnie starają się. zepsowaniezepsowanie (starop.) --- zepsucie.. Ciało, Dusza, GrzechNie dosyć na tym, o nasz możny Panie!/ Ten nasz domten nasz dom --- metafora ciała jako domu była popularna w liryce staropolskiej. --- ciało --- dladla (starop.) --- tu: z powodu. zbiegłych lubościzbiegłe lubości --- przemijające przyjemności./ Niebacznieniebacznie (starop.) --- nieostrożnie; lekkomyślnie. zajźrzączajźrzeć a. zaźrzeć (starop.) --- zazdrościć. duchowi zwierzchności,/ Upaść na wieki żądać nie przestanie. Cóż będę czynił w tak straszliwym boju,/ Wątły, niebaczny, rozdwojony w sobie?/ Bóg, Zbawienie, ZwycięstwoKrólu powszechny, prawdziwy pokoju/ Zbawienia mego, jest nadzieja w tobieKrólu powszechny, prawdziwy pokoju zbawienia mego, jest nadzieja w tobie --- możliwy jest również inny podział składniowy: Królu powszechny, prawdziwy pokoju, zbawienia mego jest nadzieja w Tobie.! Ty mnie przy sobie postaw, a prześpiecznieprześpiecznie (starop.) --- bezpiecznie./ Będę wojował i wygram stateczniestatecznie (starop.) --- tu: pewnie.!