<utwor>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
<rdf:Description rdf:about="http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/book/slowacki__w_sztambuchu_marii_wodzinskiej/">
<dc:creator xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Słowacki, Juliusz</dc:creator>
<dc:title xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">W sztambuchu Marii Wodzińskiej</dc:title>
<dc:contributor.editor xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Sekuła, Aleksandra</dc:contributor.editor>
<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Niedziałkowska, Marta</dc:contributor.technical_editor>
<dc:publisher xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher>
<dc:subject.period xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Romantyzm</dc:subject.period>
<dc:subject.type xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Liryka</dc:subject.type>
<dc:subject.genre xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Wiersz</dc:subject.genre>
<dc:description xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.</dc:description>
<dc:identifier.url xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-sztambuchu-marii-wodzinskiej</dc:identifier.url>
<dc:source.URL xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">http://polona.pl/item/524968/4/</dc:source.URL>
<dc:source xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Juliusz Słowacki, Dzieła Juliusza Słowackiego. Pierwsze krytyczne wydanie zbiorowe, t. I., Wiersze drobne, wyd. Bronisław Gubrynowicz, Lwów 1909</dc:source>
<dc:rights xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Domena publiczna - Juliusz Słowacki zm. 1849</dc:rights>
<dc:date.pd xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">1920</dc:date.pd>
<dc:format xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">xml</dc:format>
<dc:type xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">text</dc:type>
<dc:type xml:lang="en" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">text</dc:type>
<dc:date xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">2009-07-23</dc:date>
<dc:language xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">pol</dc:language>
<dc:relation.coverImage.url xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">http://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/1555.jpg</dc:relation.coverImage.url>
<dc:relation.coverImage.attribution xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">..., Marysol*@Flickr, CC BY-SA 2.0</dc:relation.coverImage.attribution>
<dc:relation.coverImage.source xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/1555</dc:relation.coverImage.source>
<category.thema.main>DCA</category.thema.main>
    <category.thema>1DTP</category.thema>
    <category.thema>3MN</category.thema>
    </rdf:Description>
</rdf:RDF>



<liryka_l>
<autor_utworu>Juliusz Słowacki</autor_utworu>








<nazwa_utworu>W sztambuchu<pe><slowo_obce>sztambuchu</slowo_obce> --- w innych wydaniach: albumie.</pe> Marii Wodzińskiej</nazwa_utworu>

<strofa><wers_wciety>Byli tam, kędy śnieżnych gór błyszczą korony,</wers_wciety>/
Gdzie w cieniu sosen, bożym strzeżone napisem,/
Stoją białe szalety<pe><slowo_obce>szalet</slowo_obce> (z fr.: <slowo_obce>chalet</slowo_obce>) --- szałas pasterski, chata góralska, wiejski domek.</pe> wiązane cyprysem;/
Gdzie w łąkach smutnie biją trzód zbłąkanych dzwony;/
Gdzie się nad wodospadem jasna tęcza pali;/
Gdzie na zwalonych sosnach czarne kraczą wrony:/
Tam byli kiedyś razem i tam się rozstali.</strofa>


<strofa><wers_wciety><begin id="b1290594402774-3241651951"/><motyw id="m1290594402774-3241651951">Spotkanie, Zabawa, Ojczyzna</motyw>A po latach wróconym ojczyźnie pielgrzymom</wers_wciety>/
Bławatkami gwiaździste kłaniały się żyta./
Jechali błogosławiąc chat wieśniaczych dymom,/
Wszyscy pod jeden ganek... Matka, siostra wita/
Synów, braci, przyjaciół --- są wszyscy! są wszyscy!/
Przy jednym siedzą stole, przy czarach nalanych;/
A wczoraj tak dalecy --- a dzisiaj tak bliscy./
I nikogo nie braknie, oprócz zapomnianych.</strofa>


<strofa><wers_wciety><begin id="b1290594455850-335746039"/><motyw id="m1290594455850-335746039">Śmierć, Grób, Ptak, Drzewo</motyw>Młoda Maria do tańcu<pe><slowo_obce>do tańcu</slowo_obce> --- dziś popr.: do tańca.</pe> każe stroić lutnie</wers_wciety>/
I usiadła --- spoczywa... Nagle do sąsiada/
Rzekła: «Ach, kogoś braknie!» --- Tu podkówka utnie/
W takt mazurka. --- «On umarł!» --- sąsiad odpowiada./
--- «Cichoż na jego grobie?» --- «Słowików gromada/
Spiewa na srebrnej brzozie cmentarza tak smutnie,/
<wers_wciety>Że brzoza płacze».<end id="e1290594455850-335746039"/><end id="e1290594402774-3241651951"/></wers_wciety></strofa>


<nota>
<akap>Luty 1835, Genewa.</akap>


</nota></liryka_l>



</utwor>