Schiller, Friedrich Der Ring des Polykrates http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/schiller-pierscien-polikratesa/ Ritter-Jasińska, Antje Niedziałkowska, Marta Fundacja Nowoczesna Polska Romantyzm Liryka Ballada Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Eine Publikation im Rahmen des Projektes Wolne Lektury. Herausgegeben mit finanzieller Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/schiller-der-ring-des-polykrates http://ora-web.swkk.de/digimo_online/digimo.entry?source=digimo.Digitalisat_anzeigen&a_id=4558 Friedrich Schiller, Musen-Almanach : für das Jahr 1798. / herausgegeben von Schiller, 1798. Domena publiczna - Fryderyk Schiller zm. 1805 1876 xml text text 2014-02-04 ger http://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/2803.jpg Ring 2 with flash, Marcus Meissner@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/2803 http://wolnelektury.pl/media/book/pdf/schiller-der-ring-des-polykrates.pdf ISBN-978-83-288-0847-8 ISBN application/pdf https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/schiller-der-ring-des-polykrates.html ISBN-978-83-288-1821-7 ISBN text/html http://wolnelektury.pl/media/book/txt/schiller-der-ring-des-polykrates.txt ISBN-978-83-288-2776-9 ISBN text/plain http://wolnelektury.pl/media/book/epub/schiller-der-ring-des-polykrates.epub ISBN-978-83-288-3843-7 ISBN application/epub+zip http://wolnelektury.pl/media/book/mobi/schiller-der-ring-des-polykrates.mobi ISBN-978-83-288-4929-7 ISBN application/x-mobipocket-ebook DCA.WL-R ß -> s:/ dieß -> dies th -> t:/ unterthänig -> untertänig/ zu Theil -> zuteil e -> ä:/ Egyptens -> Ägyptens i und y:/ Tirannen -> Tyrannen/ befreyet -> befreiet/ vorbey -> vorbei/ seyn -> sein Friedrich Schiller Der Ring des Polykrates Ballade Er stand auf seines Daches Zinnen,/ Er schaute mit vergnügten Sinnen/ Auf das beherrschte Samos hin./ »Dies alles ist mir untertänig«,/ Begann er zu Ägyptens König,/ »Gestehe daß ich glücklich bin.« »Du hast der Götter Gunst erfahren!/ Die vormals deinesgleichen waren,/ Sie zwingt jetzt deines Scepters Macht. / Doch einer lebt noch, sie zu rächen,/ Dich kann mein Mund nicht glücklich sprechen,/ Solang des Feindes Auge wacht.« Und eh der König noch geendet,/ Da stellt sich, von Milet gesendet, / Ein Bote dem Tyrannen dar:/ »Laß, Herr, des Opfers Düfte steigen,/ Und mit des Lorbeers muntern Zweigen/ Bekränze dir dein festlich Haar. Getroffen sank dein Feind vom Speere,/ Mich sendet mit der frohen Märe/ Dein treuer Feldherr Polydor.«/ Und nimmt aus einem schwarzen Becken/ Noch blutig, zu der beiden Schrecken,/ Ein wohlbekanntes Haupt hervor. Der König tritt zurück mit Grauen:/ »Doch warn’ ich dich, dem Glück zu trauen«,/ Versetzt er mit besorgtem Blick./ »Bedenk, auf ungetreuen Wellen,/ Wie leicht kann sie der Sturm zerschellen, / Schwimmt deiner Flotte zweifelnd Glück.« Und eh er noch das Wort gesprochen,/ Hat ihn der Jubel unterbrochen,/ Der von der Reede jauchzend schallt./ Mit fremden Schätzen reich beladen, / Kehrt zu den heimischen Gestaden/ Der Schiffe mastenreicher Wald. Der königliche Gast erstaunet:/ »Dein Glück ist heute gut gelaunet,/ Doch fürchte seinen Unbestand./ Der Sparter nie besiegte Scharen/ Bedräuen dich mit Kriegsgefahren,/ Schon nahe sind sie diesem Strand.« Und eh ihm noch das Wort entfallen,/ Da sieht mans von den Schiffen wallen,/ Und tausend Stimmen rufen: »Sieg!/ Von Feindesnot sind wir befreiet,/ Die Sparter hat der Sturm zerstreuet,/ Vorbei, geendet ist der Krieg.« Das hört der Gastfreund mit Entsetzen:/ »Fürwahr, ich muß dich glücklich schätzen,/ Doch«, spricht er, »zittr’ ich für dein Heil!/ Mir grauet vor der Götter Neide,/ Des Lebens ungemischte Freude/ Ward keinem Irdischen zuteil. Auch mir ist alles wohl geraten,/ Bei allen meinen Herrschertaten/ Begleitet mich des Himmels Huld,/ Doch hatt ich einen teuren Erben,/ Den nahm mir Gott, ich sah ihn sterben,/ Dem Glück bezahlt’ ich meine Schuld. Drum, willst du dich vor Leid bewahren,/ So flehe zu den Unsichtbaren,/ Daß sie zum Glück den Schmerz verleihn./ Noch keinen sah ich fröhlich enden, / Auf den mit immer vollen Händen/ Die Götter ihre Gaben streun. Und wenns die Götter nicht gewähren,/ So acht’ auf eines Freundes Lehren/ Und rufe selbst das Unglück her,/ Und was von allen deinen Schätzen/ Dein Herz am höchsten mag ergötzen,/ Das nimm und wirfs in dieses Meer.« Und jener spricht, von Furcht beweget:/ »Von allem, was die Insel heget,/ Ist dieser Ring mein höchstes Gut./ Ihn will ich den Erinnen weihen,/ Ob sie mein Glück mir dann verzeihen.«/ Und wirft das Kleinod in die Flut. Und bei des nächsten Morgens Lichte/ Da tritt mit fröhlichem Gesichte/ Ein Fischer vor den Fürsten hin:/ »Herr, diesen Fisch hab ich gefangen,/ Wie keiner noch ins Netz gegangen,/ Dir zum Geschenke bring ich ihn.« Und als der Koch den Fisch zerteilet,/ Herbei der Koch erschrocken eilet,/ Und ruft mit hoch erstauntem Blick:/ »Sieh Herr, den Ring, den du getragen,/ Ihn fand ich in des Fisches Magen, / O ohne Grenzen ist dein Glück!« Hier wendet sich der Gast mit Grausen:/ »So kann ich hier nicht ferner hausen,/ Mein Freund kannst du nicht weiter sein./ Die Götter wollen dein Verderben, / Fort eil ich, nicht mit dir zu sterben.«/ Und sprachs und schiffte schnell sich ein.