Safona Po zachodzie Sekuła, Aleksandra Kopeć, Aleksandra Fundacja Nowoczesna Polska Starożytność Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/safona-xxii-po-zachodzie Jan Pietrzycki, O erosie i winie, przekłady z Safony, Anakreonta i poetów polsko-łacińskich, Księgarnia I. Chmielewskiego, Lwów, 1911. Domena publiczna - Jan Pietrzycki zm. 1944 2015 Pietrzycki, Jan xml text text 2020-06-22 pol https://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/use/6403.jpg Safona i Erinna w ogrodzie w Mytilenie, Simeon Solomon (1840–1905), domena publiczna http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/6403/ Safona Po zachodzie Uwspółcześnienia: z nad > znad. Noc, Tajemnica, TęsknotaApolla wózApolla wóz (mit. gr.) --- słońce; Apollo, bóg piękna, opiekun sztuk, zsyłający natchnienie, przebywający stale na Parnasie w otoczeniu dziewięciu Muz, syn Zeusa i Leto, bliźniaczy brat Artemidy, patronował także jasnowidztwu, był opiekunem wyroczni, bogiem światła i słońca, nosił przydomek Febus, co z gr. (fojbos) oznacza ,,promienny" i bywał ze słońcem utożsamiany (choć bóstwem samego słońca był Helios). zapada/ Za gaju krąg zielony./ Z dalekiej płynie strony/ Noc blada. Gwiazd drżących srebrne lica/ Zobaczysz znad przełęczy./ Na strunie mej zadźwięczy/ Tęsknica. W upojną ciszę nocną/ Nieznane ujrzysz światy./ --- Jak mocno pachną kwiaty ---/ Jak mocno!