Rodenbach, Georges W miasteczku... Ostrowska, Bronisława Kowalska, DorotaŚlusarek, MałgorzataRzymanek, Paulina Niedziałkowska, Marta Fundacja Nowoczesna Polska Romantyzm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/rodenbach-w-miasteczku http://www.sbc.org.pl/dlibra/publication?id=26245 Liryka francuska, tłum. Bronisława Ostrowska, seria druga, wyd. J. Mortkowicz, Warszawa 1911 Domena publiczna - Bronisława Ostrowska zm. 1928 1999 xml text text 2012-05-09 polhttp://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/1437.jpg St. Ives, fotologic@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/1437 DCA 3MN Georges Rodenbach W miasteczku... leksyka - pisownia u/ó: pruszy > prószy DźwiękW miasteczku, pod blaskiem porankowych zórz,/ Które patrzą rzewną, siostrzaną źrenicą,/ Bije smętny dzwon, bije swą tęsknicą,/ Skrośskroś --- przez, poprzez. echowe fale rozśpiewanych głusz.../ Bije smętny dzwon i muzyka blada,/ Jako rwany wiatrem rośnych tonów pęk/ Prószy się na zręby strzelnychstrzelny --- dziś: strzelniczy. wież i wnęk,/ Z kościelnej wieżycy girlandami spada.../ Muzyka, co spada jak po kwiecie kwiat:/ Z ogromnie daleka, z niegdyś, z pozaświecia,/ Rojem tak bladego, liliowego kwiecia,/ Jakby je zwiewała z martwej skroni lat.