Autor nieznany Przybieżeli do Betlejem... Kozioł, Paweł Niedziałkowska, Marta Fundacja Nowoczesna Polska nie dotyczy Liryka Pieśń Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/przybiezeli-do-betleem http://www.sbc.org.pl/dlibra/docmetadata?id=986 Karol Miarka, Kantyczki. Koledy i pastorałki w czasie świąt Bożego Narodzenia po domach śpiewane z dodatkiem pieśni przygodnych w ciągu roku używanych, Mikołów-Warszawa 1911 Domena publiczna - XVII-XVIII w. xml text text 2010-11-25 polhttps://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/use/7217.jpg Pokłon pasterzy, Bartolo di Fredi, domena publiczna http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/7217/ Religia i duchowość Przybieżeli do Betlejem... Przybieżeliprzybieżeć (daw.) --- przybiec. do BetlejemBetlejem --- miasto w Judei, miejsce narodzenia Chrystusa. pasterze,/ Przygrywając Dzieciąteczku na lirzelira --- instrument strunowy; z uwagi na ludowy charakter kolędy można przypuszczać, iż chodzi tu o lirę korbową.,/ Witają Dzieciątko, małe Pacholątkopacholątko --- dziecko, chłopiec.,/ Pasterze, pasterze. Podarunki Jezusowi oddają,/ Na kolana przed nim ze czcią klękają./ Witają Dzieciątko itd. Uznają w Nim Mesjasza prawegoprawy (daw.) --- prawdziwy., / Który przyszedł, by ich zbawił od złego. / Witają Dzieciątko itd. Dzieciątko się do pastuszków uśmiecha, / Swobodnie każdy z nich sobie oddycha. / Witają Dzieciątko itd. Postanęli pastuszkowie wokoło,/ Zaśpiewali Jezusowi wesoło. / Witają Dzieciątko itd. Dziękował im Józef staryJózef stary --- według tradycji Józef był znacznie starszy od Maryi. za dary, / Przyniesione dla Jezusa ofiary. / Witają Dzieciątko itd.