Potocki, Wacław Nie za nas to powstało Brückner, Aleksander Dug, Katarzyna Świekatoń, Magdalena Niedziałkowska, Marta Rawska, Aneta Fundacja Nowoczesna Polska Barok Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Elbląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BE. Utwór powstał w ramach "Planu współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 roku" realizowanego za pośrednictwem MSZ w roku 2014. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o "Planie współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 r.". http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/potocki-nie-za-nas-to-powstalo Wacław Potocki, Wiersze wybrane, wyd. i oprac. Aleksander Brückner, nakł. Krakowska Spółka Wydawnicza, druk. W.L. Anczyca i Spółki w Krakowie, Kraków [1924]. Domena publiczna - Aleksander Brückner zm. 1939 2010 xml text text 2013-01-04 polhttp://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/image/4106.jpg Golden Spiral, Ian Muttoo@Flickr, CC BY-SA 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/4106 DCA 1DTP 3MG Wacław Potocki Nie za nas to powstało Uwspółcześnienia: Interpunkcja: co nie robiąc jedzą > co nie robiąc, jedzą Święto... (Święta) Polskę ubożą, bo robić nie dadzą./ Kiedyżbykiedyżby --- kiedy by, gdyby. wolno ludziom wedle czasu zbierać.../ Byłyby na żołnierza od kmieciów podatki./ (Kościołowi) jako było pisać i zakazać,/ Tak wolno świąt umniejszać, pisanych przemazać,/ A miastomiasto --- zamiast. pijatyki i karczemnej psoty,/ Pozwolić gospodarzom z czeladzią roboty./ Chłop, PracaNie kmieć, parobcy piją, sama czeladź hula,/ Że mu ledwie na grzbiecie zostanie koszula./ Kupi insząinszy (daw.) --- inny., niechaj się zdrów gospodarz dłuży,/ Choć mu tylko półroka na robocie służy./ Jeść niema co, dopieroż na pobór zarobić,/ Bo ma ręce związane, lepiej go już dobić./ KsiądzNiechby księża święcili, bo im za to płacą,/ Bo rękami nie robiąc, ludzką żyją pracą.../ Deszcz powszedni dzień, święto przeszkadza pogodny,/ Choć urodzaje nie złe, musi rok być głodny./ Dlaczegoż astrolodzy z księżą się nie zroczązroczyć się (daw.) --- zmówić.,/ Dlaczegoż na deszczowne dni świętych nie zwłóczą?/ Wolałbym ja w opończyopończa --- zazwyczaj podróżny płaszcz z kapturem, bez rękawów. na msząmszą (starop. B. lp, r.ż.) --- dziś: mszę. iść i chłopi/ Pić i tańcować w karczmie mogą, choć deszcz kropi.../ Nie uważają ludzie, że już koniec świata,/ Więcej dżdżówdżdża (daw.) --- deszcz. niż pogody, zimy niźliniźli (daw.) --- niż. lata,/ Ani tak ziemia zboża jako dotąd rodzi,/ Za lada omieszkaniemomieszkanie (daw.) --- zaniedbanie. łacno łacno (daw.) --- łatwo. go ogłodzi./ Sto dni święcim, sto dni deszcz robocie do roku/ Przeszkadza, gdzież na trzysta sześćdziesiąt obrokuobrok (starop.) --- jedzenie./ Człek w tej reszcie zarobi? sama jesień zbiera;/ Zima, wiosna i lato wszystko to pożera./ Jeśli jeszcze wozimy, biednaż nasza dola,/ Gnój na pole z obory, gnój do gumnagumno --- stodoła. z pola./ Kradzież, Bieda, GłódNie brać, kraść swojęswoję (starop. forma B. lp, r.ż.)--- dziś popr.: swoją. pracę trzeba. Gdzieżbygdzieżby --- oby. się to,/ Jako robić nie wolno, jeść niechciało w święto!/ Ztąd najwięcej kradzieży, kto nie chce mrzeć marnie,/ Musi z worem do cudzej pomyśleć spiżarniespiżarnie (starop. forma D., lp, r.ż.) --- dziś popr.: spiżarni../ O kmieciach rzecz; panowie, co nie robiąc, jedzą,/ Mając za co kupować, nic o temo tem (starop. forma Msc., lp, r.n.) --- dziś popr.: o tym. nie wiedzą./ Wielki im głód: na samej w piątek przestaćprzestać (daw.) --- dziś popr.: przystać; zgadzać się na coś. szczuceszczuka --- szczupak.,/ W niedzielę na pieczeni i na mięsa sztuce.