Poe, Edgar Allan Sen we śnie text Wasiołka, Tomasz Sekuła, Aleksandra pol Fundacja Wolne Lektury Romantyzm Liryka wiersz DCA Nawrocki, Władysław 22.12.2025 2002 A Dream Within a Dream https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/poe-sen-we-snie/ Domena publiczna - Władysław Nawrocki zm. 1931 https://pl.wikisource.org/wiki/Sen_we_%C5%9Bnie Wasiołka, Tomasz Sałach, Monika Publikacja wydana w ramach biblioteki Wolne Lektury (www.wolnelektury.pl). https://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/use/8003.jpg Raven painting antique paper, Karen Arnold, Domena publiczna http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/8003/ Edgar Allan Poe Sen we śnie Tłum: Władysław Nawrocki Źródło: https://pl.wikisource.org/wiki/Sen_we_%C5%9Bnie W tekście zdaje się czegoś brakować pomiędzy wersami początkowymi: ,,Wyznam sam... /W słowie twem, /Że dni moje Były snem;/ [to co??] Ale choć/ Nadziei blaski" itd. Nie znaleziono jednak innej publikacji tego utworu w tym tłumaczeniu. ~asSkany - ze zbioru ,,Kruk" w tłum. B. Baupre (bez związku). RozstaniePocałunek/ Tobie dam!/ I gdy cię już/ Żegnać mam,/ To ci jeszcze/ Wyznam sam.../ W słowie twem,/ Że dni moje/ Były snem;/ NadziejaAle choć/ Nadziei blaski/ Noc rozprasza,/ Czy dnia brzaski/ W wizji, czy na/ Jawie spłoną ---/ Jest li przez to/ Mniej straconą?/ Życie snemWszystko to, co/ Widzę, wiem ---/ Snem jest tylko.../ We śnie snem./ Morze, Kondycja ludzka, Przemijanie, MelancholiaW huku wód,/ Na morza brzegu,/ Stałem w szturmie/ Fal szeregu.../ I dzierżyła/ Moja ręka/ Piasku złotego/ Ziarenka./ Tak ich mało!/ Patrzę na nie,/ Jak z mych palców/ W wód otchłanie/ Lecą... a mną/ Wstrząsa łkanie!/ Boże! Boże mój!/ W prawicę/ Czyż ich silniej/ Nie pochwycę?/ Czyż się jedno nie ocali/ Od tej bezlitosnej/ Fali?/ Wszystko to, co/ Widzę, wiem ---/ Czyż jest tylko/ We śnie snem?