Poe, Edgar Allan Milczenie 2025-12-12 01.01.2000 Fundacja Wolne Lektury pol Antoni Lange, Przekłady z poetów obcych, Nakładem Redakcyi „Gazety Polskiej“, Warszawa 1899cz. II, s. 45-46. https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/poe-poezje-milczenie/ Domena publiczna - Edgar Allan Poe zm. 1849, Antoni Lange zm. 1929 Wasiołka, Tomasz Sekuła, Aleksandra Kępska, Monika Romantyzm Liryka wiersz DCA Silence Lange, Antoni text https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Antoni_Lange_-_Przek%C5%82ady_z_poet%C3%B3w_obcych.djvu&page=211 Edgar Allan Poe Milczenie CieńSą takie bezcielesne rzeczy, są zjawiska,/ Co mają byt podwójny, jak bliźnięca owa/ Moc, co naraz z materii i ze światła tryska ---/ I naraz tworzy bryłę i cień w sobie chowa. MilczenieTak dwulice Milczenie: naraz brzeg i morze,/ Ciało i duch; pustynne kocha rumowiska, / Świeżą porosłe trawą; są w nim jakieś zorze, / Jakieś ludzkie pamiątki: więc się go nie trwożę,/ Choć łzy mi płyną. Nigdy --- dźwięk jego nazwiska. Samotnik, SamotnośćTo milczenie cielesne. Żadna zła potęga / Nie tkwi w nim. Więc spokojny bądź u jego progu. / Lecz, jeśli kiedy z losów woli nieodmiennej / Stanie przed tobą jego cień --- elf bezimienny, / Co opętał samotny świat, dokąd nie sięga / Ludzka stopa --- na ten czas duszę poleć Bogu!