Eldorado 2025-12-12 01.01.2000 Fundacja Wolne Lektury pol A. Lange, Przekłady z poetów obcych, „Gazeta Polska”, Warszawa 1899, cz. II, s. 41-42. https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/poe-eldorado/ Domena publiczna - Antoni Lange zm. 1929 Sekuła, Aleksandra Wasiołka, Tomasz Kępska, Monika Romantyzm Liryka wiersz DCA Eldorado Lange, Antoni Poe, Edgar Allan text https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Antoni_Lange_-_Przek%C5%82ady_z_poet%C3%B3w_obcych.djvu&page=211 Sałach, Monika Publikacja wydana w ramach biblioteki Wolne Lektury (www.wolnelektury.pl). https://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/use/8003.jpg Raven painting antique paper, Karen Arnold, Domena publiczna http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/8003/ Edgar Allan Poe Eldorado Rycerz, PodróżRycerz na schwał/ Na koniu w cwał,/ W dzień jasny i w noc bladą --- / Śpiewając rad,/ Wędrował w świat/ I szukał EldoradoEldorado a. El Dorado --- legendarna kraina obfitująca w złoto; nazwa utworzona od hiszp. ,,el hombre dorado" (,,złoty człowiek") przez konkwistadorów w Ameryce Płd. i związana z opowieściami o tradycyjnym rytuale (zarzuconym już w XV w.) oklejania jednego z wodzów Indian złotym pyłem i obmywania go w jeziorze Guatavitá w Andach Płn. w dzisiejszej Kolumbii. El Dorado poszukiwano na obszarze obu Ameryk, podejmowano wyprawy eksploracyjne oraz próby wydobycia kosztowności z dna jezior.. Czas, Człowiek, StarośćPrzeminął wiek ---/ Osiwiał człek,/ Duch troską drżał mu bladą:/ Bo nigdzie mu/ Nie błysł kraj snu ---/ Rojone Eldorado! A gdy już był/ Bez sił, bez żył ---/ Napotka marę bladą. / Cień, Zaświaty, Ironia, Los, Kondycja ludzkaO, cieniu, mów,/ Gdzie kraj mych snów ---/ Mów, gdzie jest Eldorado? Za szczyty gór ---/ Za kresy chmur ---/ W krainę cieniów bladą / Śpiesz noc i dzień/ (Odrzecze cień) ---/ Tam znajdziesz Eldorado!