Poe, Edgar Allan Do matki (wiersz) 2025-12-12 2000-01-01 Fundacja Wolne Lektury pol https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/poe-poezje-do-matki/ Domena publiczna - Edgar Allan Poe zm. 1849, Antoni Lange zm. 1929 Sekuła, Aleksandra Wasiołka, Tomasz Kępska, Monika To My Mother Romantyzm Liryka sonet DCA Antoni Lange, Przekłady z poetów obcych, Nakładem Redakcyi „Gazety Polskiej“, Warszawa 1899. Lange, Antoni text https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Antoni_Lange_-_Przek%C5%82ady_z_poet%C3%B3w_obcych.djvu&page=211 Modernizacja zapisu: zdawna > z dawna. Edgar Allan Poe Do matki Zaświaty, Anioł, MatkaW niebiosach --- przeczuwana z dawna to zagadka ---/ Kiedy anioły szepczą ze sobą do ucha --- / Nie znajdą --- śród wyrazów najsłodszych dla ducha --- / Gorętszego --- świętszego nad ten wyraz: matka! Więc z dawna cię już zowię tem imieniem drogiem./ Ciebie, coś mi jest więcej niż matka rodzona/ I jedna dziś napełniasz treść mojego łona --- / Odkąd nasza Wirginia stanęła przed Bogiem. Matka moja, co wcześnie opuściła syna/ Była tylko mą własną matką. Lecz jedyna,/ Miłość silniejsza niż śmierć, Dusza, Matka, ŻonaTy --- byłaś matką owej, com kochał nad życie Droższaśdroższaś mi (daw. forma) --- skrót od: droższa mi jesteś. mi więc od matki, com miał w dni rozkwicie, / Tak jak moja małżonka, co śpi w grobów głuszy, / Była droższą mej duszy nad życie mej duszy.