Kochanowski, Jan Pieśń XXIII (Nie zawżdy, piękna Zofija...) http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/piesni-ksiegi-wtore Wilczek, Piotr Sekuła, Aleksandra Sutkowska, Olga Fundacja Nowoczesna Polska Renesans Liryka Pieśń Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/piesni-ksiegi-wtore-piesn-xxiii Pieśni Jana Kochanowskiego księgi dwoje, Drukarnia Łazarzowa, Kraków, 1586 Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584 1655 xml text text 2009-07-07 pol http://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/image/3088.jpg Hanami, nosha@Flickr, CC BY-SA 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/3088 Jan Kochanowski Pieśni, Księgi wtóre Pieśń XXIIIW przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Pieśniach jest odmienne od znaczenia obecnego. Nie zawżdy, piękna Zofija,/ Róża kwitnie i lelija;/ Nie zawżdy człek będzie młody/ Ani tej, co dziś, urody. Czas ucieka jak woda,/ A przy nim leci PogodaPogoda --- bogini Okazja (Occasio, gr. Kajros) przedstawiana właśnie z włosami na czole i łysym (,,gołym") tyłem głowy./ Zebrawszy włosy na czoło:/ Stąd jej łapaj, bo w tył goło. Zima bywszy zejdzie snadnieZima bywszy zejdzie snadnie --- zima przybywszy, łatwo ustąpi.;/ Nam, gdy śniegiem włos przypadnie,/ Już wiosna, już lato minie,/ A ten z głowy mróz nie zginie.