Sęp Szarzyński, Mikołaj Pieśń III (Psalmu LVI Paraphrasis) Sekuła, Aleksandra Sutkowska, Olga Fundacja Nowoczesna Polska Barok Liryka Pieśń Psalm Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/piesn-iii-psalmu-lvi-paraphrasis http://polona.pl/item/585899/3/ Mikołaj Sęp Szarzyński, Rytmy abo Wiersze polskie w wyborze, wyd. E. Wende i S-ka., Warszawa 1914 Domena publiczna - Mikołaj Sęp Szarzyński zm. 1581 1652 xml text text 2008-12-30 pol http://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/370.jpg #Dailyshoot self portrait reflection Nerja Spain, Leshaines123@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/370 DCA 1DTP 3MD Mikołaj Sęp Szarzyński Pieśń III Psalmu LVI Paraphrasis Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homoZmiłuj się nade mną, o Boże, bo mię chce pochłonąć człowiek. Bóg, Opieka, Strach, WrógRacz się nade mną zmiłować, mój Panie,/ Bo mię przeciwnik depce i staranie/ Ma o tym pilne, abym na odmiany/ Wszelkim kłopotem był umordowany. Depce mię srodze, pyszniąc się wielością/ Ludzi, i zbytnią tłumi mie srogością;/ W żaden dzień wolnym nie jestem od niego,/ I noc nie próżna strachu okrutnego. Wszakże, choć we dnie, choć strach obciążliwy/ Mnie w nocy ciśnie, Ojcze dobrotliwy,/ Tyś jest nadzieją moją, mój obrońca,/ I będziesz w każdej potrzebie do końca; Twemi ja, Panie, będąc uprawniony/ Obietnicami, ani zaślepionej/ Ludzkiej chytrości, ani groźby srogiej/ Bać się nie będę, ni wojennej trwogi. Cóżkolwiek mówię, to źle wykładają,/ Każdej przyganę mojej sprawie dają,/ Na to swą pilność wszytkę obrócili/ Bezbożni ludzie, aby mię hydzili. I w zborach radzą, aby głowę moję/ Lub skrytą zdradą, lub przez jawną zbroję/ Stracili: przeto ścieżek mych pilnują,/ Mnie przezpieczeństwaprzezpieczeństwa --- bezpieczeństwa. nic nie zostawujązostawują --- zostawiają.. A wiec to zcierpiszzcierpisz --- dziś: scierpisz., Panie sprawiedliwy?/ Będąż sie cieszyć z swoich spraw złośliwi?/ Będziesz odwłaczałodwłaczał --- odwlekał. zborowi zdradnemu/ PrzyśćPrzyść --- przyjść. k upadkowi niepoddźwignionemu? Wiem, o wiem pewnie, wiekuisty Panie,/ Że liczysz moje każde uciekanie/ I chowasz kropiekropie --- krople (starop. forma). łez oczu płaczliwych/ I wiesz przyczynę kłopotów straszliwych. Staranie złośnych niczym czynisz prawie,/ A mnie twe ucho nakładasz łaskawie/ I znaki jasne twojej życzliwości/ Mnie okazujesz i stałej miłości. Bóg, Kondycja ludzkaTwemi ja, Panie, będąc upewniony/ Obietnicami, ani zaślepionej/ Ludzkiej chytrości, ani groźby srogiej/ Bać się nie będę, ni wojennej trwogi. A zawsze ciebie, o stróżu mojego/ Żywota, chwalić będę ojczystego/ Rytmem zwyczajnym i oswobodzony/ Dać nie omieszkam ofiary ślubionej, Twą łaską wolny. Ciało, DuszaPomocą twą nogi/ Moje nie zstąpią z twojej świętej drogi,/ Dokąd duchowi mojemu mieszkanie/ W tym wątłym ciele będzie, o mój Panie!