<utwor>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
<rdf:Description rdf:about="http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/book/naborowski-na-toz/">
 <dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Naborowski, Daniel</dc:creator>
 <dc:title xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Na toż</dc:title>
<dc:contributor.editor xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Kozioł, Paweł</dc:contributor.editor>
 <dc:contributor.editor xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Szczęsny, Wojciech</dc:contributor.editor>
 <dc:contributor.technical_editor xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Choromańska, Paulina</dc:contributor.technical_editor>
<dc:contributor.technical_editor xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Trzeciak, Weronika</dc:contributor.technical_editor>
 <dc:publisher xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher>
 <dc:subject.period xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Barok</dc:subject.period>
 <dc:subject.type xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
 <dc:subject.genre xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Wiersz</dc:subject.genre>
 <dc:description xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.</dc:description>
 <dc:identifier.url xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/naborowski-na-toz</dc:identifier.url>
 <dc:source xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Daniel Naborowski, Poezje, oprac. Jan Dürr-Durski, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1961.</dc:source>
 <dc:rights xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Domena publiczna - Daniel Naborowski zm. 1640</dc:rights>
 <dc:date.pd xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">1711</dc:date.pd>
 <dc:format xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">xml</dc:format>
 <dc:type xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">text</dc:type>
 <dc:type xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="en">text</dc:type>
 <dc:date xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">2014-03-26</dc:date>
 <dc:language xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">pol</dc:language>
<dc:relation.coverImage.url xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">http://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/2903.jpg</dc:relation.coverImage.url>
<dc:relation.coverImage.attribution xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">259/365  Clock Work, martinak15@Flickr, CC BY 2.0</dc:relation.coverImage.attribution>
<dc:relation.coverImage.source xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/2903</dc:relation.coverImage.source>
 </rdf:Description>
 </rdf:RDF>
<liryka_l>

<autor_utworu>Daniel Naborowski</autor_utworu>

<nazwa_utworu>Na toż</nazwa_utworu>

<strofa>
<wers_wciety typ="1"><begin id="b1394458165284-2806093022"/><motyw id="m1394458165284-2806093022">Przemijanie</motyw>Dzień jeden drugi goni i potem zostawa</wers_wciety>/ 
Tam, skąd wiek wszytkokrotny odwrotu nie dawa. /
Żaden dzień i godzina bez szkody nie bywa /
Człowieku<pe><slowo_obce>człowieku</slowo_obce> --- dziś popr. forma C.lp: człowiekowi.</pe>, który ze dniem zarówno upływa. <end id="e1394458165284-2806093022"/>/
Karmia<pe><slowo_obce>karmia</slowo_obce> (daw.) --- karma, pokarm.</pe> byt nasz godziny, która leci snadnie<pe><slowo_obce>snadnie</slowo_obce> (daw.) --- łatwo.</pe>;/
Więcej się ten nie wraca, kto z regestru<pe><slowo_obce>regestr</slowo_obce> (daw.) --- spis.</pe> spadnie;/
Już w nocy wiekuistej sen przyjdzie spać twardy. /
Na to masz zawsze pomnieć, o człowiecze hardy: /
<begin id="b1394458141388-4746893"/><motyw id="m1394458141388-4746893">Życie, Śmierć</motyw>Dwakroć żyje, kto żyjąc umrzeć się gotuje<pe><slowo_obce>gotować się</slowo_obce> (daw.) --- przygotowywać się.</pe>; /
Umiera dwakroć, kto się śmiertelnym nie czuje.
<end id="e1394458141388-4746893"/></strofa>

</liryka_l>
</utwor>