Mueller, Joanna Korekta Kozioł, Paweł Szejko, Jan Kopeć, Aleksandra Choromańska, Paulina Fundacja Nowoczesna Polska Współczesność Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów autora. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/mueller-korekta Joanna Mueller, Somnambóle fantomowe, Wydawnictwo Zielona Sowa, Kraków 2003. Licencja Wolnej Sztuki 1.3 http://artlibre.org/licence/lal/pl/ xml text text 2017-07-21 pol https://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/image/5780.jpg Sunset Clouds, Jason Hunter@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/5780 Joanna Mueller Somnambóle fantomowe Przejęznaczenia symbóliczne Korekta nie będziesz czytany do muzyki mowy/ ale do zgiełku rzeczy P. Sommer Nie jest rytmem życia rytm języka,/ rym wiersza. Więc dylemat:/ związek zgody? rządu? przynależności?/ Upadają paradygmaty, a w syntagmach/ coraz więcej pomyłek: eliptycznych mijań,/ tautologicznych spotkań. Poprawność/ jest sprawą uzusu, nie normy, zresztą/ mniejsza o to. Z Ksiąg pozostaną po nas/ cytaty, do których nie da się zrobić/ przypisów, trochę braków i powtórzeń,/ zdania, co nieskończonością być miały,/ a skonały w niedokonaniu. Błądzenie/ wzroku wśród liter staje się błędem:/ brak kwalifikacji, mania prześladowcza,/ szukanie muchy w piwku. Forma/ nieadekwatna czy streści cokolwiek?/ Tacy jak my nie budują świata/ od dymu z komina. Redakcja jest/ redukcją, ruina --- całością, zawsze/ fragment. Zaczynamy od fonemów. Koniuszek/ języka zaczyna drążyć szparę między/ zębami. Wydobywamy wreszcie twarde,/ dźwięczne, zwarto-wybuchowe włókienko/ Księgi. Przeżuwamy, by przeżyć, by/ przerzucić mógł kartkę korektor,/ który przyjdzie po nas. Rękopisy/ są wątłe. Choć nie płoną, jego/ niedbały gest obraca je w