Moréas, Jean [Bluszcze! Jakimi zwisacie wdziękiem...] Ostrowska, Bronisława Kowalska, Dorota Niedziałkowska, Marta Fundacja Nowoczesna Polska Romantyzm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/moreas-bluszcze-jakimi-zwisacie-wdziekiem http://www.sbc.org.pl/dlibra/publication?id=26245 Liryka francuska, tłum. Bronisława Ostrowska, seria druga, wyd. J. Mortkowicz, Warszawa 1911 Domena publiczna - Bronisława Ostrowska zm. 1928 1999 xml text text 2012-05-09 pol http://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/2829.jpg Chicago - Cloud Gate - underneath, ruffin_ready@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/2829 DCA 6RA 1DDF 3MN Jean Moréas [Bluszcze! Jakimi zwisacie wdziękiem...] Rośliny, MelancholiaBluszcze! Jakimż zwisacie wdziękiem bukolicznymbukoliczny --- sielski./ Na starych gruzów zwalisku,/ Albo gdzieś na samotnym platanie antycznym,/ Co ginie w waszym uścisku. Lecz lubię was nad wszystko, mroczne smętne bluszcze,/ Wokoło fontanny szmernej,/ Kędykędy (daw.) --- którędy; dokąd; tu: gdzie. żałośnie woda o kamienie pluszcze/ Wśród zrujnowanej cysterny.