Mickiewicz, Adam Z Petrarki Sekuła, Aleksandra Trzeciak, Weronika Niedziałkowska, Marta Trzeciak, Weronika Fundacja Nowoczesna Polska Romantyzm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/sonety-odeskie-z-petrarki http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=2223 Adam Mickiewicz, Poezje. T. 2, Wiersze z lat 1825-1855 (Pieśni - Sonety - Poezje patrjotyczne, religijne i filozoficzne - Wiersze okolicznościowe - Bajki), Wyd. 2 poprawione, Krakowska Spółdz. Wydawnicza, Kraków 1928 Domena publiczna - Adam Mickiewicz zm. 1855 1926 xml text text 2010-04-15 polhttp://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/1289.jpg Hand, fotologic@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/1289 DCA 3MN Adam Mickiewicz Z PetrarkiZ Petrarki --- utwór należy do cyklu sonetów powstałych pod bezpośrednim wpływem Petrarki, stanowiących albo poetycką parafrazę utworu poety renesansowego (jak w tym przypadku), albo rozwinięcie przejętego od włoskiego mistrza motywu. Senuccio i vo'che sappiSenuccio i vo'che sappi (wł.) --- Senuccio, chcę, żebyś wiedział; początek sonetu 89 Petrarki.. Chcecie wiedzieć, co cierpię, rówiennicy moi?/ Odmaluję najwierniej, ile pióro zdoła./ Życie snem, Miłość, Wspomnienia, Kochanek romantycznyMary ja dotąd pośród pamiątek kościoła/ Myślą gonię, i duch mój o przeszłości roi. Tu zwykła igrać, ówdzie zamyślona stoi,/ Tam z niechęcią twarz kryła, tu mię okiem woła,/ Tu gniewna, tam posępna, tu znowu wesoła,/ Tu swe lica w łagodność, tu w powagę stroi. Tam piosenkę nuciła, tu mi dłoń ścisnęła,/ Tu usiadła, tam naszej rozmowy początek,/ Stąd biegła, tu na piasku imię moje kryśli, Tam słówko powiedziała, tu z cicha westchnęła,/ Tam się zarumieniła --- Ach! śród tych pamiątek/ Wiecznie miota się serce i plączą się myśli.