Mickevičius, Adomas Kudirkas, Vincas Vilija Bogdziewicz, Monika Ołtusek, Paulina Fundacja Nowoczesna Polska Romantyzm Liryka Wiersz Utwór powstał w ramach konkursu ,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013", realizowanego za pośrednictwem MSZ RP w roki 2013. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o konkursie ,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013". Publikacja wyraża jedynie poglądy autora i nie może byc utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP. Publikacija parengta įgyvendinant projektą ,,Wolne Lektury" (http://wolnelektury.pl). Skaitmeninė reprodukcija padaryta Fondo ,,Nowoczesna Polska"/Lietuvos kultūros paveldo --- virtualioje erdvėje (http://www.epaveldas.lt), pasitelkiant egzempliorių iš bibliotekos kolekcijos. Veikalas sukurtas konkurso, įgyvendinamo 2013 m. bendradarbiaujant su Lenkijos Respublikos Užsienio reikalų ministerija --- ,,Bendradarbiavimas viešosios diplomatijos srityje 2013" (,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013") ribose. Leidžiama laisvai naudoti veikalą, su sąlyga, jog bus išsaugota aukščiau pateikta informacija, taip pat informacija apie taikomą licenciją, teisės turėtojus bei konkursą. Publikacija išreiškia tik autoriaus pažiūras, todėl negali būti tapatinama su oficialiomis Lenkijos Respublikos Užsienio reikalų ministerijos pažiūromis. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/mickievicius-vilija http://www.epaveldas.lt/vbspi/biDetails.do?biRecordId=27374 Vincas Kudirka, Vinco Kudirkos raštai, tomas I, 1909. Domena publiczna - Vincas Kudirka zm. 1899. 1970 xml text text 2014-01-13 lit http://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/2749.jpg Lavagem do Bonfim 2014. Foto: Tatiana Azeviche, turismobahia@Flickr, CC BY-SA 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/2749 DCA.WL-R 3MN Adomas Mickevičius Sudabartinta: * leksiką, pvz.: musu -> mūsų;/ * fleksiją, pvz.: vardažodžių dgs. G. formas (ašarėlės -> ašarėles);/ * joto rašymą, pvz.: jieško -> ieško;/ * skyrybą, pvz.:/ Mergelė myli o Vilija plaukia. -> Mergelė myli, o Vilija plaukia./ *didžiųjų raidžių rašymą, pvz: Lietuvei -> lietuvei. Vilija Vilija mūsų motina upelių/ Aukso tur dugną, mėlyną veidužį./ Širdies gražesnės, aiškesnių akelių/ Skaisti lietuvė, kur sem vandenužį. Vilija teka kvietkynais puikiausiais/ Klonyje Kauno nepasakytos grožės./ Lietuvę kalbin žodeliais meiliausiais/ Mūsų berneliai, kaip tulpės ir rožės. Klonio žolynus Vilija išpeikia ---/ Nemuno ieško su atida tvirta./ Ilgu lietuvei --- lietuvių nereikia,/ Nes jos širdelė svetimšaliui skirta. Nemuns į glėbį Viliją pagavęs,/ Neša į erdvą, kur gelmės ir uola,/ Spaudžia širdingai meilužę prie savęs/ Ir manų gylyj abudu prapuola. Ir tu ateivio attolinta būsi,/ Vargšė, lietuve, nuo gimtinės tavo/ Ir užmiršimo vilnyje pražūsi./ Tiktai liūdnesnė, tik be brolių savo. Neklausys, upe, nė širdis, sudraudžiant./ Mergelė myli, o Vilija plaukia./ Vilija dingsta, Nemunui beglaudžiant,/ Mergelė bokšte ašarėles braukia.