Mallarmé, Stéphane Wachlarz panny Mallarmé Napierski, Stefan Kotwica, Wojciech Dug, Katarzyna Kotwica, Wojciech Choromańska, Paulina Fundacja Nowoczesna Polska Pozytywizm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ. Utwór powstał w ramach "Planu współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 roku" realizowanego za pośrednictwem MSZ w roku 2014. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o "Planie współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 r.". http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/mallarme-wachlarz-panny-mallarme http://www.sbc.org.pl/dlibra/docmetadata?id=24425 Stefan Napierski, Lirycy francuscy, tom II, skład główny Towarzystwo Wydawnicze J. Mortkowicza, Warszawa 1937. Domena publiczna - Stefan Napierski zm. 1940 2011 xml text text 2015-01-19 pol http://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/image/4612713347_b984c41362_o_OVVilRZ.jpg Belly dance, Krisztina Konczos, CC BY-SA 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/3985 DCA 1DDF 3MN Stéphane Mallarmé Wachlarz panny Mallarmé Uwspółcześniono: fleksję: płochem -> płochym. FlirtMarząca! bym się zanurzył / W bezdrożnej czystej rozkoszy, / Kłamstwem płochym, płatkiem róży, / Niechaj pióra dłoń nie płoszy. Świeżość, jako zmierzchu fala, / Sunie na uśpione łęgiłęg --- las lub łąka na podmokłym terenie., / A chwiejność pióra oddala / Delikatnie widnokręgi. Śmiech, PokusaZawrocie! oto dygoce, / Jak wielkie wargi Anioła, / Przestwór, zrodzony przez noce, / Co trysnąć, ścichnąć nie zdoła. Ów raj srogi czujesz czyliczyli --- konstrukcja z partykułą -li w funkcji wzmacniającej; czy, czyż., / Jak śmiech, co o dźwięk nie pyta, / Gdy w czeluść ust go nachyli / U dna fałda jednolita? Berło różanych wybrzeży, / Zastygłych pod mrokiem złota, / Zamknionyzamkniony (daw.) --- dziś popr.: zamknięty. lot, który śnieży, / Ogniem bransolety miota!