Linde, Otto zur Idź cicho twą drogą, idź niemo przez świat Napierski, StefanKowalska, Dorota Król, Michał Niedziałkowska, Marta Fundacja Nowoczesna Polska Modernizm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/idz-cicho-twa-droga-idz-niemo-przez-swiat http://www.sbc.org.pl/dlibra/docmetadata?id=24335 Liryka niemiecka, tłum. Stefan Napierski, Bibljoteka Kameny, Lublin 1936 Domena publiczna - Stefan Napierski zm. 1940 2011 xml text text 2011-09-01 polhttp://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/1180.jpg Taxi Ride, Madrid, fotologic@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/1180 DCC 1DFG 3MP Otto zur Linde Idź cicho twą drogą, idź niemo przez świat pisownia łączna i rozdzielna: zwolna --- z wolna Życie jako wędrówka, PielgrzymIdź cicho twą drogą, idź niemo przez świat,/ Pilnie patrzajpatrzać (daw.) --- patrzeć. po drodze, jaki więzi cię ślad./ Nie oczekuj zapytań, nie trwoń jasnych słów:/ Gdzie czekasz na odpowiedź, z wolna zawracaj znów. MiłosierdzieZ jakiegoś domu przychylne wezwanie,/ O, wędrowniku, już wzywa cię dłoń./ Znużonyśznużonyś (daw.) --- jesteś znużony.. Czeka cię wonne posłanie./ Ku drzwiom rozwartym ciężkie stopy skłoń. Cóż do ogrodu wkracza i w altanie nakrywa/ Stół prosty? Leży obok gron winnych chleb./ Odłóż kij zakurzony, niechaj w kącie czeka,/ --- Witajcie, mili moi! --- niech was strzeże Bóg. Godzinka przed zmierzchem... niezadługoniezadługo --- niebawem. noc./ Łóżko w izbie schludnej i muśnięcie warg./ Rozmyślania włóczęgi, tęsknice i mitręgi,/ Pytanie wiecznotrwałe, skarga, droga i sen. Idź cicho twą drogą, idź niemo, i trwaj./ Pilnie patrzaj po łanach, gdzie drogowskaz się gnie./ Nadążysz do gospody, nim zapadnie noc,/ Drzwi rozewrą się izby, nie odeślą cię.