Linde, Otto zur Dusza moja tęsknicą Napierski, StefanKowalska, Dorota Król, Michał Niedziałkowska, Marta Fundacja Nowoczesna Polska Modernizm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/dusza-moja-tesknica http://www.sbc.org.pl/dlibra/docmetadata?id=24335 Liryka niemiecka, tłum. Stefan Napierski, Bibljoteka Kameny, Lublin 1936 Domena publiczna - Stefan Napierski zm. 1940 2011 xml text text 2011-09-01 polhttp://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/1179.jpg Red Shoes, fotologic@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/1179 DCC 6MC 1DFG 3MP Otto zur Linde Dusza moja tęsknicą pisownia łączna / rozdzielna: wskos > w skos fleksja: księżycowem > księżycowym Dusza moja tęsknicątęsknica --- tęsknota.,/ W mrokach nocy blask,/ Przytłumiony oddalą/ Ptaka senny wrzask. Skrzydło ptaka olbrzymie/ Widne gwiazdy ćmi ---/ Zna noce świętojańskie/ Dusza, i ciemne dni. Morze, Kondycja ludzkaDusza moja na czółnie/ Księżycowym wśród mórz/ Widzi stoki powietrzne/ Odbitych wzgórz. Płyną wygięte skały/ Ku duszyczce, ku małej,/ Trzepotatrzepota --- dziś popr. forma 3 os. lp cz.ter.: trzepocze a. trzepoce. się w tęsknicy/ Żagielek biały. DuszaMoja dusza, ów żagiel/ Na wietrze w skos,/ Leciutko się przechyla,/ Rozpuszcza włos. Śmierć, KlęskaAch, ciężką kotwicą/ Zapada w muł,/ Bezdenna głębina/ Łamie ją wpół. Na srebrnych stopach biegnie/ Ku mogile duszyczka, w świat/ Na groby opadło giezłeczkogiezłeczko, zdr. od giezło --- długa, luźna koszula z płótna; strój do trumny.,/ Żal na murawę padł. Wody spłynęły z grobli,/ Zmętniały gwiazdy i dnie ---/ Czy jeszcze trzeba nam żagli,/ Moja duszo, kto to wie?