Liliencron, Detlev von W mieście wielkim Napierski, Stefan Król, Michał Kowalska, Dorota Niedziałkowska, Marta Choromańska, Paulina Fundacja Nowoczesna Polska Modernizm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-miescie-wielkim http://www.sbc.org.pl/dlibra/docmetadata?id=24335 Liryka niemiecka, tłum. Stefan Napierski, Bibljoteka Kameny, Lublin 1936 Domena publiczna - Stefan Napierski zm. 1940 2011 xml text text 2011-09-01 pol http://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/1038.jpg Spinna II, *JRFoto*@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/1038 DCC.WL-MP 3MN Detlev von Liliencron W mieście wielkim pisownia łączna / rozdzielna oraz pisownia s/z: skolei > z kolei fleksja: wielkiem > wielkim Miasto, Samotność, Tłum, ŚmierćWciąż w morzu miasta sunie ten, to ów,/ Koło mnie w mglistej i wielkiej kolei./ Spojrzenie w oczy i przemija już./ Kataryniarz korbą kręci. W morze nicości jako kropli plusk/ Pada, mijając mnie każdy z kolei./ Spojrzeć na trumnę i wyruszyć znów./ Kataryniarz korbą kręci. Gromada trupów w morzu miasta prze/ Na ukos ludzi, jeden, drugi, trzeci./ Spojrzeć na trumnę własną, minąć znów./ Kataryniarz korbą kręci.