Liliencron, Detlev von Marcowy dzień Napierski, Stefan Król, Michał Kowalska, Dorota Niedziałkowska, Marta Choromańska, Paulina Fundacja Nowoczesna Polska Modernizm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/marcowy-dzien http://www.sbc.org.pl/dlibra/docmetadata?id=24335 Liryka niemiecka, tłum. Stefan Napierski, Bibljoteka Kameny, Lublin 1936 Domena publiczna - Stefan Napierski zm. 1940 2011 xml text text 2011-09-01 pol http://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/1775.jpg Iris, Steve Snodgrass@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/1775 Detlev von Liliencron Marcowy dzień pisownia łączna i rozdzielna: wdal > w dal zmiany leksykalne (ortograficzne): żórawie > żurawie; świegotliwej > świergotliwej Wiosna, NaturaCień obłoków nad polami żenieżenie (daw.) --- gna.,/ Mgławych lasów modre z dali cienie. Wrzask wysoko z powietrza, na łęgi/ Powracają żurawie z włóczęgi. Już jaskółki w ciżbieciżba --- tłum, gromada. świergotliwej/ Podlatują na szemrzące niwyniwa --- pole.. SzczęścieW dal trzepocą się, dziewko wesoła,/ Wstęgi. Szczęścia nikt nie przywoła. Szczęście krótkie spłynęło jak chmury,/ Poza wody szkliste, za góry.