Liebert, Jerzy [Ostatni błysk zachodu gasł...] Trzeciak, Weronika Dug, Katarzyna Trzeciak, Weronika Choromańska, Paulina Fundacja Nowoczesna Polska Dwudziestolecie międzywojenne Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ. Utwór powstał w ramach "Planu współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 roku" realizowanego za pośrednictwem MSZ w roku 2014. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o "Planie współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 r.". http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kolysanka-jodlowa-ostatni-blysk-zachodu-gasl Jerzy Liebert, Kołysanka jodłowa, wyd. J. Mortkowicza, Warszawa 1932. Domena publiczna - Jerzy Liebert zm. 1931 2002 xml text text 2015-01-16 pol http://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/image/3588215849_8290f5004a_o.jpg after the storm, Ryan, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/3965 Jerzy Liebert Kołysanka jodłowa [Ostatni błysk zachodu gasł...] (z Alexandra BłokaBłok, Aleksandr (1880--1921) --- rosyjski poeta i dramatopisarz, przedstawiciel europejskiego symbolizmu. W swojej twórczości poruszał tematy mistyczne i historiozoficzne. Autor między innymi cyklu Wiersze o Pięknej Damie, dramatu Buda jarmarczna i niedokończonego poematu Odwet. Aleksandr Błok jest właściwym autorem tego utworu, a Jerzy Liebert tłumaczem.) Uwspółcześniono: pisownię łączną i rozdzielną: z za -> zza. Noc, WieczórOstatni błysk zachodu gasł./ Wiatr westchnął, ścichł. Dzień się dopalił./ Zza chmur miesięcznymiesięczny (daw.) --- księżycowy. spłynął blask./ MuzykaDźwiękI zadźwięczała pieśń z oddali. Burza, WiatrPorywy dawne, tchnienia muz,/ Wróciły znów, ożyły z dźwiękiem,/ Lecz w sercu dźwięk ten w skargę rósł,/ Żałobnym wtórzącwtórzyć (daw.) --- wtórować. jękiem. To błysnął z łąk bóg przeszłych dni,/ To nad złowieszczą błyskawicą,/ Żurawi klangorklangor --- głos przelatujących ptaków. z chmur się wzbił/ Ku południowym mknąc granicom.