Uwspółcześnienia:

Fleksja: klonowemi > klonowymi; rozkochanemi > rozkochanymi; twem > twym; wszystkiemi > wszystkimi.

Pisownia łączna/rozdzielna: niema > nie ma.

Bolesław LeśmianŁąkaTrzy róże[Ja tu stoję za drzwiami — za klonowymi…]

Noc, KochanekJa tu stoję za drzwiami — za klonowymi,

I wciąż milczę ustami — rozkochanymi.

Noc nadchodzi w me ślady — tą samą drogą,

Pociemniało naokół [1] — nie ma nikogo!

MiłośćOd miłości zamieram — chętnie zamieram,

I drzwi twoje rozwieram [2] — nagle rozwieram,

I do twojej alkowy [3] wbiegam uparcie,

I przy łożu twym staję, niby na warcie!

Erotyzm, PożądanieŻaden lęk mię [4] nie zlęknie i nie wyżenie [5],

Nawet rąk twych po murach spłoszone cienie,

Choćbyś mnie zaklinała wszystkimi słowy,

Już ja nigdy nie wyjdę z twojej alkowy!

naokół (daw.) — naokoło. [przypis edytorski]

rozwierać (daw.) — otwierać. [przypis edytorski]

alkowa (daw.) — sypialnia. [przypis edytorski]

mię (daw.) — mnie. [przypis edytorski]

wyżenąć (daw.) — wygnać. [przypis edytorski]

Spis treści