Leśmian, Bolesław Róże Czabator, Marianna Trzeciak, Weronika Trzeciak, Weronika 2024-10-01 2008 Fundacja Wolne Lektury pol Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego. Bolesław Leśmian, Łąka, wyd. J. Mortkowicz, Warszawa, 1920 https://polona.pl/item-view/30b0a99a-97e3-454b-9615-317165ecf451?page=8 https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/lesmian-roze/ Domena publiczna - Bolesław Leśmian zm. 1937 Modernizm Liryka Dwudziestolecie międzywojenne wiersz https://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/use/7687.jpg Claude Monet, Île aux Fleurs near Vétheuil, domena publiczna http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/7687/ Uwspółcześnienia: Pisownia łączna/rozdzielna: nawprost > na wprost; zawcześnie > za wcześnie; bierze w pół > bierze wpół; w znak > wznak. Fleksja: niem > nim. Interpunkcja, np.: I twoją siostrę i noc w lazurze > I twoją siostrę, i noc w lazurze Inne zmiany: spłyń-że > spłyńże; był-że > byłże. Bolesław Leśmian Łąka Ballady Róże Sen, Mąż, ŻonaOcknął się rycerz, snem zatrwożony,/ Mówi po ciemku do swojej żony:/ «Sen miałem, jakom zwykłjakom zwykł --- konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; znaczenie: jak zwykłem.,/ Był tu, był tam --- i znikł. Widziałem we śnie róże i róże,/ I twoją siostrę, i noc w lazurze,/ Tuż obok w sennych mgłach/ Szedł ku niej na wprost gachgach (daw., gw.) --- kochanek.. Spłyńże mi cicho, jak krew po nożu,/ Do jej alkowyalkowa (daw.) --- sypialnia., by tuż przy łożu,/ Co dźwiga ciała znój,/ Sen sprawdzić mój --- nie mój!» Zwlekła się pani z leżleże --- posłanie; miejsce odpoczynku. na kolana,/ Z kolan powstała wyprostowana,/ I poszła przed sięprzed się --- dziś popr.: przed siebie. w mrok,/ Za krokiem głuszącgłuszyć --- zagłuszać, tłumić dźwięk. krok. Gdy do siostrzynejsiostrzyny --- siostrzany. wnikła alkowy,/ Szukała głowy obok jej głowy,/ Obok liclico (daw.) --- twarz. --- innych lic,/ Lecz nie znalazła nic. Ujrzała tylko róże i róże,/ Wszystkie szkarłatneszkarłatny --- ciemnoczerwony. i bardzo duże,/ Bo śpiąca, trwając wzdłuż,/ Sen pasła jawą róż. Upadła pani w mrok na kolana./ «Tak będę trudniej zowąd widziana!» ---/ Tamuje wonny dech,/ Nocnych się bojąc ech. Noc, ZdradaGdy północ wzmogła sny nieomylne,/ Słyszy stąpanie bose i pilne ---/ Ściągnęła czujne brwi:/ Ktoś wręczwręcz --- ręcznie. otworzył drzwi. Na klęczkach pani wzroku natężawzroku natęża --- popr.: wzrok natęża.,/ Na klęczkach widzi, że duch jej męża/ Idzie, drzwi tłumiąc ruch ---/ Śpi ciało --- czuwa duch! Idzie ku śpiącej w ogień i burzę,/ Pomiędzy róże, pomiędzy róże!/ Od róż ją bierze wpół,/ W uścisku zwarł i skuł. «Śpijmy oboje --- i duch, i ciało,/ Niech żadne nie wie, co się z nim działo!»/ Przegina śpiącą wznak,/ By docałować tak! Nad ranem pani powraca blada./ «Czy śpisz, mój mężu?» --- Nie odpowiada./ «Różami sen twój czuć!/ O zbudź się, zbudź się, zbudź!» Zdrada, Kochanek, MorderstwoBudzi się rycerz i w oczy pyta:/ «Cóżeś widziałacóżeś widziała --- konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: co widziałaś., w mroku ukryta?/ Czy mówić nie masz sił?/ Byłże gach w łożu?» --- «Był». «Czy szedł ku śpiącej w ogień i burzę,/ Pomiędzy róże, pomiędzy róże?/ Czy przegiął białą wznak?» ---/ «Tak --- szepcze pani --- tak». «A czyliczyli --- czy z partykułą pytajną -li. widział ciebie, jak w mroku/ Z dłonią na piersi, ze zgrozą w oku/ Klęczałaś, zgięta w łuk?» ---/ «Widział i on, i Bóg!» Porwał się rycerz ze swej łożnicyłożnica (daw.) --- duże łoże.:/ «Uchyl, śnie złoty, złotej przyłbicy!/ Jam jestjam jest --- dziś: ja jestem.! Poznajesz mnie?»/ «Nie inny byłeś w śnie!» «Spędzałem noce na sennej strawie,/ Odtąd chcę żywą pieścić na jawie!» ---/ «Już --- szepcze pani --- już/ Skonała wpośród róż! We śnie zabiłam ciało bezszumne,/ Złożyć kazałam w podwójną trumnę,/ Dwie trumny --- trzeci grób ---/ Trudny z nią będzie ślub!» A rycerz na to: «Zmarła za wcześnie!/ Znowu ją muszę nawiedzać we śnie,/ Do trumien wkroczę dwóch/ Ja --- pan, ja --- sen, ja --- duch!»