1. Klęska: 1
  2. Ojczyzna: 1
  3. Patriota: 1
  4. Polska: 1
  5. Powstanie: 1
  6. Zdrada: 1

pisownia łączna / rozdzielna: z nad > znad; niema > nie ma; zato > za to

interpunkcja - dodano przecinek: nie było, Polsko dobra tobie > nie było, Polsko, dobra tobie

Wincenty Pol[Leci liście[1] z drzewa…]

O luba Polsko! krwią zbroczona niwo!
Los zajrzał[2] twoim wawrzynom[3],
Ale im więcej jesteś nieszczęśliwą,
Temeś[4] droższą twoim synom…

J. U. Niemcewicz

1
Leci liście z drzewa,
Co wyrosło wolne;
Znad mogiły śpiewa
Jakieś ptaszę polne:
5
Nie było — nie było,
Polsko, dobra tobie!
Wszystko się prześniło,
A twe dzieci w grobie.
KlęskaPopalone sioła,
10
Rozwalone miasta,
A w polu dokoła
Zawodzi niewiasta.
Wszyscy poszli z domu[5]
Wzięli z sobą kosy;
15
Robić nie ma komu,
W polu giną kłosy.
Kiedy pod Warszawą
Dziatwa[6] się zbierała,
Zdało się, że z sławą
20
Wyjdzie Polska cała.
Bili zimę całą,
Bili się przez lato;
Lecz w jesieni za to
I dziatwy nie stało.
25
Skończyły się boje,
Ale pusta praca;
Bo w zagony swoje
Nikt z braci nie wraca.
Jednych ziemia gniecie,
30
A inni w niewoli,
A inni po świecie
Bez chaty i roli.
Ni pomocy z nieba,
Ani z ludzkiej ręki,
35
Pusto leży gleba,
Darmo kwitną wdzięki.
Polska, Ojczyzna, Patriota, Zdrada, PowstanieO Polska kraino!
Gdyby ci rodacy,
Co za ciebie giną,
40
Wzięli się do pracy
I po garstce ziemi
Z ojczyzny zabrali,
Już by dłońmi swemi[7]
Polskę usypali.
45
Lecz wybić się siłą,
To dla nas już dziwy;
Bo zdrajców przybyło,
A lud zbyt poczciwy.

Przypisy

[1]

liście (tu daw.) — listowie. [przypis edytorski]

[2]

zajrzał (daw.) — tu: zazdrościł. [przypis edytorski]

[3]

Los zajrzał twoim wawrzynom — los zazdrościł ci twojej chwały. [przypis edytorski]

[4]

temeś droższą (daw.) — tym droższa jesteś. [przypis edytorski]

[5]

Wszyscy poszli z domu (…) — zwrotki IV–VIII są prawdopodobnie aluzją do przebiegu i klęski powstania listopadowego. [przypis edytorski]

[6]

dziatwa — dzieci, dzieciarnia; tu: nasi chłopcy, tj. powstańcy. [przypis edytorski]

[7]

swemi — dziś popr. forma N. lm: swymi a. swoimi. [przypis edytorski]