- Bėda: 1 2 
- Drąsa: 1 2 
- Ryžtas: 1 
- Tėvynė: 1 
- Vargas: 1 
Sudabartinta:
* leksiką, pvz.: jųsų -> jūsų;
* fleksiją, pvz.: vadažodžių dgs. V. formas (jųs -> jūs), vardažodžių dgs. N. formas (maniemsiems -> maniesiems).
 
 
Vincas KudirkaLaisvos valandosManiesiems
 1
Iš tų, kurie prilaiko jūsų namo sieną,
Namas negrius — iš baimės jūs neišlakstykit
Tik vieton ano stulpo tąją pačią dieną
 5Tuoj kitą statykit!
 
Viens tų, kur augin garbę, dvasią jūs kilimo,
Rimkit — tegul jūs širdis drąsums neatstoja,
Tiktai, ką anas darė vyrs pasišventimo,
 10Tegul kits kartoja.
 
Privalai hydra tapti ta, kuriai nukirtus
Galvą, tuoj kelios galvos vieton jos išdygsta.
Išliksi, tik į hydrą gyvumo pavirtus,
 15Nors priešas nestygsta!