Kudirka, Vincas Dėl ko žydai nevalgo kiaulienos? Bogdziewicz, Monika Choromańska, Paulina Fundacja Nowoczesna Polska Modernizm Liryka Wiersz Utwór powstał w ramach konkursu ,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013", realizowanego za pośrednictwem MSZ RP w roki 2013. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o konkursie ,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013". Publikacja wyraża jedynie poglądy autora i nie może byc utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP. Publikacija parengta įgyvendinant projektą ,,Wolne Lektury" (http://wolnelektury.pl). Skaitmeninė reprodukcija padaryta Fondo ,,Nowoczesna Polska"/Lietuvos kultūros paveldo --- virtualioje erdvėje (http://www.epaveldas.lt), pasitelkiant egzempliorių iš bibliotekos kolekcijos. Veikalas sukurtas konkurso, įgyvendinamo 2013 m. bendradarbiaujant su Lenkijos Respublikos Užsienio reikalų ministerija --- ,,Bendradarbiavimas viešosios diplomatijos srityje 2013" (,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013") ribose. Leidžiama laisvai naudoti veikalą, su sąlyga, jog bus išsaugota aukščiau pateikta informacija, taip pat informacija apie taikomą licenciją, teisės turėtojus bei konkursą. Publikacija išreiškia tik autoriaus pažiūras, todėl negali būti tapatinama su oficialiomis Lenkijos Respublikos Užsienio reikalų ministerijos pažiūromis. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kudirka-laisvos-valandos-delko-zydai-nevalgo-kiaulienos http://www.epaveldas.lt/object/recordDescription/LNB/C1R0000032178 Vincas Kudirka, Vinco Kudirkos raštai, tomas I, 1909. Domena publiczna - Vincas Kudirka zm. 1899. 1970 xml text text 2014-01-09 lit http://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/2754.jpg Hearts, Jetske19@Flickr, CC BY-SA 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/2754 Vincas Kudirka Sudabartinta: * leksiką, pvz.: trūsas -> triūsas;/ *didžiųjų raidžių rašymą, pvz: Žydai -> žydai, raštas -> Raštas (Šventasis);/ * žodžių rašymą kartu ir atskirai, pvz.: dėlko -> dėl ko, taipo gi -> taipogi, begalo -> be galo;/ * fleksiją, pvz.: veiksmažodžių būsimojo l. 3 asm. formas (nugalabįs -> nugalabys), būsimojo l. veikiamosios rūšies dalyvių vyr. gim. formas (nesulauksę -> nesulauksią);/ * joto rašymą, pvz.: jieškojo -> ieškojo. Laisvos valandos Dėl ko žydai nevalgo kiaulienos? Sekimas Kristus, Mokslas Anuomet, kada Kristus ant žemės keliavo,/ Platindamas tarp svieto šventą mokslą savo,/ Sykiu su mokintiniais, kaip Raštas mums sako,/ Į Lietuvos miestelį taipogi nukako./ Tada žydai surinko savųjų daugybę/ Ir taikėsi patremptipatrempti --- pažeminti. mus Kristaus didybe./ Apsvarstė ir ištarė rodąroda (brus.) --- patarimas. paskutinę,/ Užslėpė vieną Žydą, apvertė statinę. / Tad, iš kuopos išlindęs, tarė Kristui rabins,/ Tikėdams, kad jo garbę išsyk nugalabys:/ --- Gudrybė Girdėjom, tu galybę turi neištartą,/ Rodai didžius stebuklus, garbę gavai tvirtą./ Parodyki ir mumis stebuklą nors vieną,/ Į tave įtikėsim tuoj, kad ir šią dieną./ Matai šitą statinę? Medus joje buvo./ Dabar gi pasakyki, kas į ją pakliuvo? / Žydeliai labai džiaugės iš išmislo tokio,/ Nes rodės, nesulauksią atsakymo jokio,/ O rabins tik raižėsi ir rankomis plakė./ ,, Sumanumas Po statine gul kiaulė" --- Kristus jam atsakė./ Rodės, kad iš tų žodžių tik juoktis privalo./ Taigi didis ir mažas juokėsi be galo./ Tik štai, iš po statinės išlenda degloji / Žydams atėmė žadą naujienėlė toji./ Sunku juk netikėti, kada akys mato,/ O degloji, išlindus, ausimis tik krato/ Ir žviegdama nubėgo į atvirą lauką,/ Atsitikimas Kur piemens ganė bandą. Nelaimingą auką/ Žydai atrast ketino, šerius nušiūruoti/ Ir likusiems našlaičiams tėvą atiduoti./ Ieškojo gana ilgai, bet neatitiko, / O Ickus tarpe kiaulių kaip liko taip liko. / Pamokymas Dėl to tai žydai nieko nedaro kiaulienai,/ Nes Ickaus neatranda da iki šiai dienai./ O sviete visi žino tą žydišką būdą,/ Kad žyds žydą nekanda, ar riebų, ar kūdąkūdas (lenk.) --- liesas..