Kudirka, Vincas Artojaus skundas Bogdziewicz, Monika Ołtusek, Paulina Fundacja Nowoczesna Polska Modernizm Liryka Wiersz Utwór powstał w ramach konkursu ,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013", realizowanego za pośrednictwem MSZ RP w roki 2013. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o konkursie ,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013". Publikacja wyraża jedynie poglądy autora i nie może byc utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP. Publikacija parengta įgyvendinant projektą ,,Wolne Lektury" (http://wolnelektury.pl). Skaitmeninė reprodukcija padaryta Fondo ,,Nowoczesna Polska"/Lietuvos kultūros paveldo --- virtualioje erdvėje (http://www.epaveldas.lt), pasitelkiant egzempliorių iš bibliotekos kolekcijos. Veikalas sukurtas konkurso, įgyvendinamo 2013 m. bendradarbiaujant su Lenkijos Respublikos Užsienio reikalų ministerija --- ,,Bendradarbiavimas viešosios diplomatijos srityje 2013" (,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013") ribose. Leidžiama laisvai naudoti veikalą, su sąlyga, jog bus išsaugota aukščiau pateikta informacija, taip pat informacija apie taikomą licenciją, teisės turėtojus bei konkursą. Publikacija išreiškia tik autoriaus pažiūras, todėl negali būti tapatinama su oficialiomis Lenkijos Respublikos Užsienio reikalų ministerijos pažiūromis. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kudirka-laisvos-valandos-artojaus-skundas http://www.epaveldas.lt/object/recordDescription/LNB/C1R0000032178 Vincas Kudirka, Vinco Kudirkos raštai, tomas I, 1909. Domena publiczna - Vincas Kudirka zm. 1899. 1970 xml text text 2014-01-09 lit http://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/2753.jpg Unchain My Heart, Jan Tik@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/2753 Vincas Kudirka Sudabartinta: * leksiką, pvz.: trūsas -> triūsas; / *skyrybą, pvz.:/ Rodos Dievs davė ranką negerą. -> Rodos, Dievs davė ranką negerą./ o sielvartėli -> o, sielvartėli;/ * fleksiją, pvz.: vardažodžių dgs. V. formas (lygus -> lygūs). Laisvos valandos Artojaus skundas Sielvartas O, sielvartėli mano didžiausias!/ Tai aš apleistas ant margo svietosvietas (brus.) --- pasaulis.!/ Tiek turiu kęsti vargo taip kieto,/ Lyg už visus aš būčiau kalčiausias! Vargas, Darbas Pats anksti kėlęs pjaut einu pievas,/ Pats taisau žagrę, pats ir akėju,/ Prakaitą savo prie darbo lieju/ Taip ve, kaip žmogui paliepė Dievas./ O vienok žemė taip menkai dera,/ Kad ne už darbą man negrąžina,/ Ir kiekviens triūsas susigaišina,/ Rodos, Dievs davė ranką negerą. Man vargingiausia jau dalis lieka:/ Aš prieš kiekvieną traukiuos iš kelio, Skundas, Sielvartas Neimu niekam menko krislelio,/ O mane skriaudžia, laiko per nieką./ Vienas, lyg erkė, prakaitą mano/ Siurbia ir lobsta; to nepakanka:/ Da į kišenių įkiša ranką ---/ Apvagia, apsuk, kaip kas išmano. O čia pilvočiai, ponai visoki,/ Tik krauju mano vien išmaitinti,/ Žmogum nenori mane vadinti,/ Niekin ir spardo lyg šunį kokį. O, sielvartėli mano didžiausias!/ Tai aš apleistas ant margo svieto!/ Tiek turiu kęsti vargo taip kieto,/ Lyg už visus aš būčiau kalčiausias! Pažadas Broli, skundais tik --- mokslas atsako ---/ Nenuvarysi dvasios sunkumą,/ Ir neišrausi dagių nuo tako./ Eik šian pas mane, rasi ramumą! Aš išmokysiu žemę priveikti,/ Kad užderėjims būtų geresnis,/ Nepatingėsiu rodąroda (brus., lenk.) --- patarimas. suteikti,/ Kad kiekviens triūsas būtų spartesnis. Aš tau išreikšiu mintį piktųjų,/ Kur tik išgriebt ką iš tavęs tyko,/ Aš tau žabangas perspėsiu jųjų,/ Jokio neslėpsiu pikto dalyko. Ryžtas, Viltis Aš išvadžiosiu, kad tai yr monai,/ Jei ponu save esant kas mena,/ Kad visi sviete lygūs yr ponai,/ Nes visuos lygiai Kristus gyvena.