Krasicki, Ignacy Ocean i Tagus rzeka Bajki i przypowieści Goliński, Zbigniew Sekuła, Aleksandra Sutkowska, Olga Niedziałkowska, Marta Gałecki, Dariusz Fundacja Nowoczesna Polska Oświecenie Epika Bajka Przypowieść Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/ocean-i-tagus-rzeka http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=3044 Ignacy Krasicki, Bajki, oprac. Zbigniew Goliński, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Kraków, 1975 Domena publiczna - Ignacy Krasicki zm. 1801 1872 xml text text 2007-11-29 pol http://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/1921.jpg 茶卡鹽湖, Aeternitas.@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/1921 Ignacy Krasicki Bajki i przypowieści Ocean i Tagus rzekaOcean i Tagus rzeka --- Źródła tej bajki dotychczas nie wskazano, niemniej jej tematyka wiążąca się z rzeką Tagus z Półwyspu Iberyjskiego (co charakterystyczne, w tytule przy nazwie Tagus, która dla polskiego czytelnika była pustym brzmieniem, dodał Krasicki bliższe określenie ,,rzeka") wskazuje, iż autor sięgnął do gotowej fabuły. We francuskim przekładzie bajka otrzymała polskie realia: Wisłę i Bałtyk zamiast rzeki Tagus i Oceanu. Ocean, niezmiernością swoją zbyt zuchwały,/ Gardzić począł rzekami, które weń wpływały./ «Przestańcie --- mówił do nich --- dodawać mi wody»./ Rzekł Tagus: «Daj nam pokój; dla twojej wygody,/ Dla twojej wspaniałości żyzną ziemię porzem:porzem --- przeorywamy, prujemy./ Gdybym ja nie był rzeką, nie byłbyś ty morzem».