Kochanowski, Jan Thrène XVIII http://www.wolnelektury.pl/lektura/threnes http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/treny-tren-xviii/ Gasztowtt, Wacław Kowalska, Dorota Niedziałkowska, Marta Fundacja Nowoczesna Polska Renesans Liryka Tren Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/threnes-threne-xviii http://polona.pl/item/535361/0/ Jan Kochanowski, Thr̀enes, [s.n.], Paris [1884] Domena publiczna - Wacław Gasztowtt zm. 1920 1991 xml text text 2011-08-21 fre http://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/829.jpg and in that moment I missed you more than I had thought it ever possible to miss anyone ever..., slightly everything@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/829 Jan Kochanowski Thrènes Thrène XVIII Enfants ingrats d'un si généreux père,/ Quand pour nous tout est prospère,/ Négligeant de te bénir,/ Nous ne pensons qu'à notre seul plaisir. Nous oublions qu'il nous vient de ta grâce,/ Et que vite il fuit et passe/ Lorsque pour de tels bienfaits/ Un cœur léger ne te bénit jamais. Ô guide nous! Loin de nous les chimères/ Des vains plaisirs éphémères:/ Et fais-nous penser à toi/ Ou par l'amour ou sinon par l'effroi! Mais punis-nous, oh! punis-nous en père!/ Nous fondrons sous ta colère/ Comme la neige au printemps,/ Quand le soleil darde ses traits ardents. Nous périrons tous, ô Dieu redoutable,/ Si ta foudre nous accable/ Sous le poids de ton courroux./ Non, ce supplice est trop cruel pour nous! Mais notre espoir sur ta bonté se fonde;/ On verra périr le monde,/ Avant que le repentir/ Perde, ô seigneur! le droit de te fléchir. De mes péchés si le torrent déborde,/ Ô Dieu, ta miséricorde/ Surpasse mes iniquités:/ Pour moi, Seigneur, j'implore tes bontés.